首页> 外文期刊>Nature >HIGH HOPES
【24h】

HIGH HOPES

机译:高希望

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A ride on a kite boat might just kill you from fright - if it doesn't crush you first. The vessel is essentially an 8-metre catamaran dragged behind a kite the size of a movie screen - a lot of horsepower for such a small craft. That concern grips me as I skitter across the surface of San Francisco Bay at 40 kilometres per hour. Sudden tugs from the kite jerk the boat from side to side and sometimes nearly out of the water.rnBut we stay upright, thanks to the skill of the boat's inventor, Don Montague. The 46-year-old pioneer of kite surfing deftly keeps the 200-kilogram craft from flipping up with each gust and crushing its passengers beneath it.
机译:乘风筝船可能只会吓死你-如果它不会先压垮你。该船本质上是一艘8米长的双体船,被拖到像电影屏幕一样大的风筝后面-这种小艇有很多马力。当我以每小时40公里的速度掠过旧金山湾的表面时,这种担忧困扰着我。风筝突然猛拉,使船从一边到另一边,有时几乎从水里掉下来。但是,由于船的发明者唐·蒙塔古(Don Montague)的技巧,我们保持直立。这位46岁的风筝冲浪的先行者巧妙地防止了200公斤重的飞船在每次阵风时向上翻转并压伤其下方的乘客。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2009年第7255期|564-566|共3页
  • 作者

    Erik Vance;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号