• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Nature >Last man standing
【24h】

Last man standing

机译：最后一个人站

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

She lay with her head in his lap as the first rays of a rather apocalyptic sunset touched the ocean. Long light slanted over them. He twisted her hair between his fingers and looked rather serious. "Marry me," he said. Gulls cried as they flew over the warm water and the scrubby grass of a brown field. She watched the horizon, shielding her eyes. "Not if you were the last man on Earth," she said, smiling, turning back. She laughed. He laughed. Abruptly they both stopped laughing. Things had once been good for them both. They had once rolled together in the green grass and giggled madly. She would tease him, he would stare her down with slate-grey eyes that reminded her of storms battering against stony cliffs, and she would give in and give up and all would be bliss. Still, even then she didn't think of marriage. He wasn't ... special enough ... somehow. How things change. In the blink of an eye, she had come to realize how pathetically unspecial she was, really, whereas he had transformed into someone tragically unique. What kind of joke was that? "I have the virus, you know," he said. She kept her eyes on the Sun. The gulls swooped. She sighed. "I know. You have white spots on the back of your hands. You haven't hidden it very well.
机译：当世界末日的夕阳的第一缕阳光触及海洋时，她的头躺在膝上。长长的灯光斜在他们身上。他在她的手指间扭动她的头发，看上去很严肃。 “嫁给我，”他说。海鸥飞过温水和棕色田野的草丛时哭了起来。她看着地平线，遮住了眼睛。 “如果你是地球上的最后一个男人，那不是。”她微笑着转过身说。她笑了。他笑了。突然他们俩都停止了笑声。曾经对他们俩都有利的事情。他们曾经在绿草丛中一起滚滚，疯狂地咯咯笑。她会取笑他，他会用深灰色的眼睛凝视着她，使她想起暴风雨袭击石质悬崖，她会屈服并放弃，一切都会变得幸福。即便如此，她还是没有想到结婚。他……不够特别……不知何故。事情如何变化。眨眼间，她开始意识到自己是多么可悲的特别，而他却变成了一个悲惨的独特人。那是什么玩笑？他说：“我感染了这种病毒。”她一直盯着太阳。海鸥猛扑。她叹了口气。 “我知道。您的手背上有白点。您没有很好地将其隐藏。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2005年第7031期|p.420|共1页
  • 作者

    Xaviera Young;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号