首页> 外文期刊>Nature >TAG TEAMS
【24h】

TAG TEAMS

机译:标记队

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Daniel Rizzuto and his postdoctoral adviser study motor control in patients who have electrodes implanted in their brains. As neither is medically qualified, they have to collaborate with neurosurgeons and neurologists. Crossing the academic-clinical divide, the project hit a major roadblock when ethical considerations ruled out one type of surgery as too risky. Luckily, Rizzuto's partnership at the California Institute of Technology in Pasadena, held two key ingredients to overcome obstacles — good chemistry between the collaborators and open lines of communication. The team eventually settled on a project that met patient guidelines and research goals. "It took a different turn from what we had anticipated, but it's been very fruitful," says Rizzuto. An unexpected twist is just one of the advantages of collaborating. It can also open up funding opportunities, raise a researchers visibility and reveal fresh ways to tackle problems. Collaborations come in all varieties — small or multi-group, on campus or between campuses, with big names or with junior peers. New investigators must weigh the benefits of collaboration against their institution's expectations for tenure and the time and resources it may take from core independent research. If lab heads decide to collaborate, they should learn from past efforts the keys to smooth operations — and how to bail out gracefully when collaborations turn sour.
机译:Daniel Rizzuto和他的博士后顾问研究了大脑中植入电极的患者的运动控制。由于两者都不具有医学资格,因此他们必须与神经外科医生和神经科医生合作。跨越学术与临床的鸿沟,当出于伦理考虑而排除一种手术风险太大时,该项目遇到了重大障碍。幸运的是,Rizzuto在帕萨迪纳市加利福尼亚理工学院的合作伙伴关系拥有克服障碍的两个关键要素-协作者之间的良好化学反应和开放的沟通渠道。该团队最终确定了一个符合患者指导原则和研究目标的项目。 Rizzuto说:“这与我们预期的发生了不同的转变,但结果非常丰硕。”意外的变化只是协作的优点之一。它还可以开拓资金机会,提高研究人员的知名度,并揭示解决问题的新方法。在校园内或校园之间,在校园内或校园之间,拥有大名鼎鼎或与其他同龄人一样,合作无处不在。新的研究人员必须权衡合作带来的好处,其机构对任期的期望以及核心独立研究可能花费的时间和资源。如果实验室负责人决定进行协作,则他们应该从过去的努力中学习平滑操作的关键-以及在协作出现问题时如何优雅地纾困。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2005年第7058期|p.590-591|共2页
  • 作者

    Kendall Powell;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号