首页> 外文期刊>Nature >Swooping for biotech
【24h】

Swooping for biotech

机译:向生物技术狂奔

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

When Novartis announced a bid to buy Chiron, the California bio-technology company, earlier this month, the Swiss drugmaker trod a well-worn path. Most 'big pharma' companies know that their future rests in either buying biotechnology companies or getting into bed with them. But as Chiron's directors rejected Novartis' first offer, analysts were asking whether a takeover would pep up Chiron, which has been hit by recent vaccine-manufacturing woes — or if it would just mark a release of cash to shareholders, and the end of a biotechnology success story dating back to 1981. "Pharma is struggling on its own," explains Karl Heinz Koch, an analyst who follows Novartis for the Swiss bank Lombard Odier Darier Hentsch. "It needs the more dynamic biotechnology industry to deliver growth and value to investors."
机译:当诺华制药(Novartis)在本月初宣布要收购加利福尼亚生物技术公司Chiron时,这家瑞士制药商走了一条破旧的道路。大多数“大型制药”公司都知道,他们的未来取决于购买生物技术公司或与它们合作。但是,由于Chiron的董事们拒绝了诺华的第一笔报价,分析家们在问:收购是否会激怒Chiron(最近受到疫苗生产困境的打击),或者这是否标志着向股东释放了现金,以及收购的结束。生物技术的成功故事可以追溯到1981年。“制药业自身在挣扎,”追随诺华(Novartis)的瑞士银行Lombard Odier Darier Hentsch的分析师卡尔·海因茨·科赫(Karl Heinz Koch)解释说。 “它需要更具活力的生物技术产业来为投资者带来增长和价值。”

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2005年第7058期|p.475|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号