首页> 外文期刊>Nature >Fishy futures
【24h】

Fishy futures

机译:鱼腥期货

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

When George Sugihara was seduced by German bankers, he was wooed with style. He was whisked from his San Diego lab to a swanky London hotel, where his room came with a personal butler. Then it was on to a country estate stocked with the finest food and wines. His suitor was a senior executive with Deutsche Bank, one of the worlds leading financial firms. One night, with a Cuban cigar in hand, the banker wrote ever-increasing monetary offers on a napkin. "It was remarkable," Sugihara recalls. By the mid-1990s, banks and investment houses had realized that academics skilled in mathematical modelling could help them to devise winning strategies with which to play the world's financial markets. Sugihara, who had built a formidable reputation among ecol-ogists by analysing the population dynamics of fish and plankton, was a prize catch. Deutsche Bank wanted him to apply those talents to its 'black-box project', a secret endeavour designed to predict the prices of various financial instruments.
机译:当乔治·杉原原(George Sugihara)被德国银行家所吸引时,他受到了时尚的追捧。他从圣地亚哥的实验室被送到一家时髦的伦敦酒店,房间里有一个私人管家。然后到一个拥有最优质食品和葡萄酒的乡村庄园。他的求婚者是全球领先的金融公司之一的德意志银行的高级主管。一天晚上,这位银行家手持古巴雪茄,在餐巾纸上写出越来越多的货币要约。杉原回忆说:“这太了不起了。”到1990年代中期,银行和投资公司已经意识到,精通数学建模的学者可以帮助他们设计制胜法宝,从而打入世界金融市场。 Sugihara通过分析鱼类和浮游生物的种群动态在生态学家中赢得了极高的声誉,这是一个殊荣。德意志银行希望他将这些人才运用到其“黑匣子项目”中,这是一项秘密工作,旨在预测各种金融工具的价格。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2005年第7058期|p.473-474|共2页
  • 作者

    Rex Dalton;

  • 作者单位

    Nature's US West Coast;

  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号