首页> 外文期刊>Nature >French researchers brace for budget cuts
【24h】

French researchers brace for budget cuts

机译:法国研究人员为削减预算做准备

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Paris. For the first time in ten years, the French government is proposing to decrease the level of funding for civilian research. Proposals submitted to parliament last week envisage a reduction of 1.4 per cent next year -- or 3.3 per cent in real terms, taking inflation into account -- from FFr53.1 billion (US10.3 billion dollar) to FFr52.3 billion (US10.2 billion dollar). This proposed reduction will have relatively little impact on publicly funded research establishments, and has so far generatedrelatively little reaction from researchers and their unions, partly because it was not unexpected. But proposals from the state secretary for research, Frangois d'Aubert, to tackle the problem of recruiting young researchers have done little to allay concern among scientists still reeling from a freeze imposed last year.
机译:巴黎。法国政府提出十年来首次提议减少民用研究的资金水平。上周提交议会的提案预计明年将减少1.4%,或将通货膨胀因素考虑在内,实际减少3.3%,从531亿瑞士法郎(103亿美元)降至523亿瑞士法郎(10美元)二十亿美元)。拟议的削减将对公共资助的研究机构影响相对较小,迄今为止,研究人员及其工会对此反应相对较小,部分原因是这并不意外。但是,负责研究的年轻国务卿弗朗索瓦·德·奥伯特(Frangois d'Aubert)提出的解决招募年轻研究人员的建议,并不能减轻去年仍被冻结的科学家的担忧。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |1996年第6598期|p.289|共1页
  • 作者

    Catherine Tastemain;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号