...
首页> 外文期刊>Natures Sciences Societes >Oublier Trump et le climat
【24h】

Oublier Trump et le climat

机译:忘记特朗普和气候

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Le 1~(er) juin dernier, Donald Trump a annoncé officiellement le retrait des États-Unis de l'Accord de Paris, adopté en 2015 lors de la COP 21, qui fixe les grandes orientations de la gouvernance climatique mondiale. Cette séquence diplomatique vient conclure un ensemble d'initiatives qui allait dans le sens d'une obstruction aux politiques de lutte contre les changements climatiques. Ainsi, le 28 mars 2017, Trump signait un décret qui balayait l'essentiel de la politique climatique programmée par Barack Obama, dont la mesure phare consistait en une réglementation des émissions de CO_2 des centrales électriques fonctionnant au charbon. Le 1~(er) juin, Trump a aussi promis de supprimer ou considérablement réduire les financements pour le changement climatique au bénéfice des institutions des Nations unies. Il a décidé la cessation des versements de son pays au bénéfice du Fonds vert pour le climat, créé en 2010, à la suite de la COP 15. Les conséquences pourraient aussi être rudes pour la pérennité des travaux du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), dont les États-Unis ont toujours été le plus important contributeur financier, assurant à eux seuls, aujourd'hui, près de 45 % de ses coûts de fonctionnement. Cette mise en cause de la science du climat est, là encore, attestée par d'autres déclarations et décisions de Trump: le 6 novembre 2012, alors qu'il n'était pas encore président des États-Unis, il écrivait dans un tweet que « Le concept de réchauffement global a été inventé par et pour les Chinois de manière à rendre l'économie manufacturière américaine non compétitive». En décembre 2016, Trump nommait, à la tête de l'agence américaine de protection de l'environnement (EPA), Scott Pruitt, un climatosceptique notoire, dont les liens avec les lobbies pétroliers sont avérés. Il a aussi proposé de réduire le budget de cette agence de 30 %, et celui de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), première agence américaine de recherche sur le climat, de 17%.
机译:6月1日至6日,唐纳德·特朗普(Donald Trump)正式宣布美国退出2015年在联合国气候变化大会(COP21)上通过的《巴黎协定》,该协定为全球气候治理设定了广泛的指导方针。这一外交程序结束了一系列倡议,这些倡议朝着阻碍应对气候变化政策的方向发展。因此,2017年3月28日,特朗普签署了一项法令,席卷了巴拉克·奥巴马(Barack Obama)制定的大部分气候政策,其旗舰措施包括调节燃煤电厂的CO_2排放量。 6月1日(特朗普),特朗普还承诺削减或大幅削减气候变化的资金,以造福联合国机构。他决定在缔约方会议第十五届会议之后停止从他的国家向2010年设立的绿色气候基金支付款项。对于政府间气候变化问题政府间专家组工作的可持续性,其后果也可能是严峻的。气候变化(IPCC),美国一直是最大的金融贡献者,仅今天就承担了将近45%的运营成本。特朗普的其他宣言和决定再次证明了对气候科学的质疑:2012年11月6日,当他尚未成为美国总统时,他在一条推文中写道“全球变暖的概念是中国人发明的,并为中国人发明,目的是使美国的制造业经济失去竞争力”。 2016年12月,特朗普任命斯科特·普鲁伊特(Scott Pruitt)为美国环境保护署(EPA)的负责人。美国环境保护署是臭名昭著的气候怀疑论者,他与石油游说团体的联系得到证明。他还提议将该机构的预算减少30%,将美国第一家气候研究机构国家海洋与大气管理局(NOAA)的预算减少17%。

著录项

  • 来源
    《Natures Sciences Societes》 |2017年第2期|109-110|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号