• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Natures Sciences Societes >Pour une autre représentation métaphorique des invasions biologiques
【24h】

Pour une autre représentation métaphorique des invasions biologiques

机译：对于生物入侵的另一种隐喻表示

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Devising other metaphors for biological invasions. Biological invasions are hybrid "objects" that blend nature and culture. They may be considered as a construct, i.e. a term which has come to be used to describe the spread of alien plants and animals. This construct incorporates actual changes in biophysical nature as well as changes in human ideas about nature. Discourses on biological invasions are particularly rich in fear-mongering metaphors. Such metaphors occur because they serve as powerful discursive signals to convey a message to the public about the threats of invasive species to native biodiversity, landscape aesthetics, and economic productivity. We review four main categories of metaphors in discourses on biological invasions: military, health and disease prevention, nationalistic reflexes, and the cultural foundations of our societies. Metaphors help to convey messages and to build a clear, consistent discourse on a particular topic. But they can also aggravate misunderstandings, make science appear less credible and convert biological invasions into global abstractions that are no longer considered in their local, immediate context. We propose alternative, more positive metaphors to supplement the currently dominant negative ones. These include, for example, multiculturalism, peaceful co-existence, and even biodiversity. We need a greater pluralism of metaphors to talk about invasive species in order to get a non-restrictive vision of changing ecosystems.%Les invasions biologiques apparaissent comme des « objets » hybrides combinant nature et culture, révélateurs d'une transformation des écosystèmes mais aussi des sociétés. La rhétorique associée recourt à des métaphores anxiogènes et anthropocentriques pouvant relever de quatre registres principaux : l'art militaire ; la santé ; le réflexe nationaliste ; les fondements culturels de nos sociétés. L'usage de la métaphore par les scientifiques et les gestionnaires est utile pour condenser et clarifier le discours. Il alimente néanmoins les confusions, décrédibilise le discours scientifique et transforme les invasions biologiques en abstractions globales qui ne sont plus pensées aux échelles locales et immédiates où ces invasions opèrent. Une alternative est proposée en faveur d'une réelle pluralité de métaphores qui puissent également intégrer des valeurs positives tenant, par exemple, de la multiculturalité, de la coexistence pacifique et même de la biodiversité.
机译：为生物入侵设计其他隐喻。生物入侵是融合自然和文化的混合“对象”。它们可以被认为是一种构造，即已被用来描述外来植物和动物的传播的术语。这种结构结合了生物物理性质的实际变化以及人类对自然的观念的变化。关于生物入侵的论述尤其包含煽动恐惧的隐喻。之所以会出现这样的隐喻，是因为它们充当有力的话语信号，向公众传达有关入侵物种对本地生物多样性，景观美感和经济生产力的威胁的信息。在生物学入侵的论述中，我们回顾了四个主要类别的隐喻：军事，健康与疾病预防，民族主义反思以及我们社会的文化基础。隐喻有助于传达信息，并就特定主题建立清晰，一致的论述。但是，它们也可能加剧误解，使科学显得不那么可信，并将生物入侵转化为全球抽象，这些抽象不再在其本地，近期环境中加以考虑。我们提出替代的，更积极的隐喻，以补充当前占主导地位的消极隐喻。这些包括，例如，多元文化主义，和平共处，甚至生物多样性。我们需要更多的隐喻多元性来讨论入侵物种，以便获得对生态系统变化的非限制性视野。％Les入侵生物学评价指标为“目标”，是自然与文化的混合体，是由澳大利亚人改造而成的。社会。准军人权利中心的变相研究原则：军事上的艺术; lasanté;民族主义;社会文化发展基金会。防止冷凝器和澄清器的科学方法和妊娠方法的使用。从混乱中解脱出来，从科学和变革的角度探讨入侵和入侵生物学，从全球范围内抽象化，再加上在当地的入侵者和入侵者的动词。积极的房客，例举，多元文化，和平共处和生物多样性共存的优先选择权的多重选择。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号