• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Natures Sciences Societes >Fabuleux hasards : histoire de la découverte de médicaments
【24h】

Fabuleux hasards : histoire de la découverte de médicaments

机译：神话般的危害：药物发现的历史

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Sérendipité, traduction directe de l'anglais serendipity, est un mot difficile à prononcer. Un francophone peine de plus à se l'approprier : ses racines ne sont ni latines ni grecques, il dérive du nom ancien de Ceylan. Il est enfin délicat de l'utiliser car il est chargé de mystère : il en appelle au hasard, à la chance, à la prédestination... Trois exemples donnent une idée du vaste champ des usages possibles. Les contempteurs de la loi sur l'interruption volontaire de grossesse annonçaient la baisse de la natalité et de la fréquence des mariages ; il n'en fut rien, et cela constitue un cas de sérendipité. La découverte fortuite des rayons X au cours d'une analyse de la lumière produite par une décharge électrique en est un autre. Enfin, à l'occasion de recherches sur les tranquillisants, sont observés par hasard les effets du viagra sur l'érection : encore une situation de sérendipité.
机译：机缘巧合是英语机缘巧合的直接翻译，很难发音。一位讲法语的人努力争取更多用语：他的起源既不是拉丁文也不是希腊文，他源自锡兰的旧名字。最后，使用它很棘手，因为它充满了神秘感：它要求机会，运气，预定目标...三个示例给出了可能用途的广阔领域的想法。抗议自愿终止怀孕的法律的抗议者宣布出生率和结婚频率下降；事实并非如此，这就是巧合。另一个机会是在分析由放电产生的光时发现X射线的机会。最后，在镇静剂研究期间，偶然发现了伟哥对勃起的影响：另一种偶然的情况。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号