• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Natures Sciences Societes >Dossier « Adaptation aux changements climatiques »Vers une transition énergétique ?
【24h】

Dossier « Adaptation aux changements climatiques »Vers une transition énergétique ?

机译：“适应气候变化”档案迈向能源转型？

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

L'énergie n'est souvent perçue que dans sa dimension technique. Les énergies renouvelables sont ainsi fréquemment appréhendées comme de simples substituts aux énergies fossiles qu'elles sont censées remplacer dans le système technique et social actuel. Leur capacité à satisfaire cet objectif est d'ailleurs, souvent à juste titre, mis en doute. Les énergies renouvelables exigent en effet des systèmes techniques, politiques, économiques et sociaux radicalement différents de ceux dans lesquels évoluent les énergies fossiles et nucléaire. Elles n'ont de sens et d'avenir que dans un cadre institutionnel nouveau, conduisant notamment à une réappropriation de la question énergétique par les citoyens et à une décentralisation de son exploitation. C'est d'ailleurs là que réside leur principal enjeu pour notre société. Car, en tissant un nouveau rapport au monde et à la nature, elles ouvrent notre univers des possibles au-delà de la seule innovation technologique.%Energy is often only perceived in a very strict technical sense. This is may be the reason why renewable energies are frequently apprehend as mere substitutes for fossil energy, especially when they are centrally exploited, as in central solar or wind power stations. They are therefore supposed to replace this polluting energy within an unchanged technical and social context. Their very slight ability to meet this objective is related to this unrealistic challenge. Indeed, renewable energies demand new technical, political, economic and social systems, radically different from those operating with fossil and nuclear energies. To be effective and meaningful, they need new institutional framework, which would give a true decision-making power to citizen, allow a real decentralization and a local economy in the field of energy. Therefore, the main innovation these energies require (and allow) is not technological, but political, economic and institutional. Here is the main challenge for these new, and in the mean time traditional, energies in our modern society. Mostly because it changes our relationship with Nature, renewable energies open new collective representations of environmental and energy problems facing nowadays society. We will at last illustrate our argument with the example of those ecological neighbourhoods (or "ecovillages") that are now developing in a growing number of cities all over the world.
机译：能源通常仅在技术层面上被感知。因此，可再生能源经常被视为化石燃料的简单替代品，它们应在当前的技术和社会体系中被替代。此外，经常会对他们实现这一目标的能力提出质疑。实际上，可再生能源需要的技术，政治，经济和社会制度与化石能源和核能的发展方式完全不同。它们只有在新的体制框架中才具有意义和未来，特别是导致公民重新使用能源问题并导致能源利用的分散化。这是他们对我们社会的主要挑战。因为，通过与世界和大自然建立新的关系，它们开辟了我们超越单纯的技术创新的可能性范围。％能源通常仅在非常严格的技术意义上才能感知。这可能就是为什么可再生能源经常被视为化石能源的唯一替代品的原因，尤其是在集中开采时（例如在中央太阳能或风力发电站中）。因此，他们应该在不变的技术和社会背景下替代这种污染能源。他们实现这一目标的能力很弱，与这一不切实际的挑战有关。的确，可再生能源需要新的技术，政治，经济和社会体系，与使用化石和核能的体系完全不同。为了有效和有意义，他们需要新的体制框架，这将赋予公民真正的决策权，允许真正的权力下放和能源领域的地方经济。因此，这些能量需要（并允许）进行的主要创新不是技术，而是政治，经济和体制。这是现代社会中这些新的，同时也是传统的能源所面临的主要挑战。主要是因为它改变了我们与自然的关系，可再生能源为当今社会面临的环境和能源问题开辟了新的集体代表。最后，我们以世界各地越来越多的城市正在发展的那些生态社区（或“生态村”）为例来说明我们的论点。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号