• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Natures Sciences Societes >La Mauritanie et la mer : et si le pétrole aidait à mieux gérer l'insécurité écologique?
【24h】

La Mauritanie et la mer : et si le pétrole aidait à mieux gérer l'insécurité écologique?

机译：毛里塔尼亚和海洋：如果石油有助于更好地管理生态不安全状况怎么办？

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Les sociétés qui occupent l'espace de la Mauritanie actuelle ont longtemps tourné le dos à la mer, jusqu'à ce que l'indépendance puis les sécheresses incitent l'État et d'autres acteurs nationaux (commerçants, anciens éleveurs) à s'intéresser aux richesses océanes. En mer comme sur terre, le rapport aux ressources du territoire semble alors celui d'un État rentier, préoccupé de contrôle des flux plus que de gestion. Autour des enjeux de conservation et de pêche, cependant, l'État mauritanien a progressivement renforcé ses capacités. La récente exploitation pétrolière offshore, au-delà de ses enjeux spécifiques, a souligné l'importance d'améliorer la gouvernance maritime d'ensemble, qui inclut les relations entre conservation, pêche, transport et activités pétrolières et gazières. Elle pose en des termes nouveaux la question de l'appropriation et de la gestion de l'espace et de ses ressources par un État dépendant, dont le territoire suscite l'intérêt de nombreux acteurs internationaux.%Over centuries Mauritanian societies have turned their backs to the sea until independence and, later, drought created incentives for the State and national actors to take an interest in sea resources. Whether at sea or on the mainland the relationship to the territory's resources appeared to be entrusted to the same rentier State who was more interested in exercising control on flows rather than in management, production or transformation. However, regarding the fisheries industry and the issue of its preservation the Mauritanian state has progressively increased its intervention capacities. The extraordinary ecological and economic value of Mauritanian waters - with the "bane d'Arguin" as their most famous ecosystem -certainly played a role in this evolution. The recent exploitation of offshore oil resources has reinforced the need to increase the overall capacity to regulate all aspects of the maritime area (conservation, fisheries, transport and oil and gas). The emergence of oil and gas activities re-emphasises the difficulties faced by a dependent State when trying to appropriate and manage a territory whose resources attract the attention of powerful international stakeholders.
机译：占据当今毛里塔尼亚空间的社会早已背弃大海，直到独立，然后干旱促使国家和其他国家行为者（贸易商，前育种者）对海洋财富感兴趣。在海上和陆地上，与领土资源的关系似乎是一个食利者国家，关系到控制流量而不是管理。但是，围绕养护和捕鱼问题，毛里塔尼亚国家逐渐增强了其能力。最近的海上石油开采，除了其特殊挑战外，还强调了改善总体海洋治理的重要性，其中包括保护，捕捞，运输和油气活动之间的关系。它以一个新的术语提出了一个附属国对空间及其资源的占用和管理的问题，该附属国的领土引起了许多国际行为者的关注。％几个世纪以来，毛里塔尼亚社会都放弃了直到独立为止。后来，干旱使国家和国家行为者对海洋资源产生了兴趣。无论是在海上还是在大陆，与该领土资源的关系似乎都委托给同一食利者国家，该国更希望对流量进行控制，而不是对管理，生产或转型进行控制。但是，关于渔业及其保护问题，毛里塔尼亚国家逐渐增加了其干预能力。毛里塔尼亚水域的非凡生态和经济价值-以“班恩·达金”为最著名的生态系统-无疑在这一演变中发挥了作用。最近对海洋石油资源的开采，使得有必要增加对海域各个方面（养护，渔业，运输和石油和天然气）进行监管的整体能力。石油和天然气活动的出现再次强调了一个附属国在试图划拨和管理其资源吸引了强大的国际利益攸关方注意的领土时所面临的困难。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号