首页> 外文期刊>NEC技報 >編集後記
【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

最近、駅の改札である変化に気付きました。「ICカード専用改札はこちら」というこれまでの誘導が、「切符が使える改札はこちら」へと変わっていたのです。確かに、最近ではICカード専用改札の増加に伴い、切符の使える改札が減ってきています。そのため、切符を利用する人が迷わないように、このような案内に変えたのでしょう。こうした利用者の変化へ配慮した対応に、なるほどと感心しました。そして、人にやさしいサービスの実現には、このような改善の積み重ねが大切なのだと、改めて思いました。
机译:最近,我注意到一个变化,那就是车站的检票口。以前的指南“单击此处获取仅用于IC卡的检票口”已更改为“单击此处获取接受票证的检票口”。当然,随着IC卡检票口的增加,可以使用检票口的检票口的数量正在减少。因此,我将指南更改为类似的内容,以免使用车票的人迷路。用户的这种变化给我留下了深刻的印象。我再次意识到,积累这样的改进对于实现人性化的服务很重要。

著录项

  • 来源
    《NEC技報》 |2014年第3期|104-104|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号