• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>日生研たより >23rd International Pig Veterinary Society Congress 場所：メキシコ•カンクン 期間：2014年6月8日～6月11日
【24h】

23rd International Pig Veterinary Society Congress 場所：メキシコ•カンクン 期間：2014年6月8日～6月11日

机译：第23届国际养猪兽医学会大会地点：坎昆墨西哥时间：2014年6月8日至11日

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

雨に煙る成田の滑走路を離陸して11時間半後、飛行機は時間をさかのぼって燦々と太陽の照りつけるダラスフォートワース空港に降り立ちました。大地の彼方には街のシルエットが確認できましたが、それもまた空港の窓越に広がる雄大な北米大陸の風景の一部となり、移動の軽い疲労と時差も作用してか、なかなか現実味が伴いません。本学会、第23回世界養豚学会（IPVS）が開催されるカンクンにたどり着くにはまだ道半ば、無料WiFi接続サービスの充実したダラス空港の椅子に深々と腰を落として、学会用に準備したスライドでも確認しようと手持ちのパソコンを開いてみたものの、気づけば周囲には楽しそうに寛ぐ家族旅行客。少し残っていた緊張がふと解け、日本から遠く離れた地に自分を順応させ、多くを吸収するためにと気合いを入れて深呼吸をしたら気持ちが切り替わったようです。6時間のダラス空港での待ち時間の後、カンクン行きの飛行機へ。機上より一面に見渡せる、ポップコーンを散らしたかのようにリズミカルな雲が、白い砂とエメラルドグリーンの海が広がる世界屈指のリゾート地への訪問を浮き立たせてくれました。夕闇が迫るなか、ようやくカンクンへ到着。リゾートのベストシーズンから少し外れている時期でしたが天気は良好で、海から上がってくる湿気が心地よく肌をあたため、遠路メキシコを訪れた臨場感を感じさせてくれました。
机译：从成田的多雨跑道起飞后的十一个半小时，飞机及时返回了达拉斯沃思堡机场。我可以看到城市在陆地上的轮廓，但它也成为了北美大陆壮丽景色的一部分，散布在机场的窗户上，由于旅途的轻度疲劳和时差，它非常逼真。不陪伴。到达坎昆将举行第23届世界猪大会（IPVS），我们仍处于中间位置，因此请坐在达拉斯机场的椅子上放松一下，该机场配备了免费WiFi连接服务。但是，我试图打开计算机进行检查，但是当我注意到它时，家庭旅行者很乐意放松身心。似乎已经缓解了一段时间的紧张感，当我深呼吸以适应自己远离日本的地方并吸收很多东西时，我的感觉改变了。在达拉斯机场等待了6个小时后，乘飞机飞往坎昆。散布着爆米花的有节奏的云朵，俯瞰着飞机，突出显示了对使用白色沙滩和翠绿色水域的世界最佳度假胜地的游览。黄昏时分，我们终于到达坎昆。尽管这不是该度假胜地的最佳季节，但天气晴朗，海水湿润，皮肤舒适，使我感到很长一段时间都在墨西哥旅行。

著录项

  • 来源
    《日生研たより》 |2014年第6期|8-11|共4页
  • 作者

    竹山夏実;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号