...
首页> 外文期刊>Newsweek >End of the 'Ownership Society'
【24h】

End of the 'Ownership Society'

机译:“所有权社会”的终结

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Remember the ownership society? President George W. Bush championed the concept when he was running for re-election in 2004, envisioning a world in which every American family owned a house and a stock portfolio, and government stayed out of the way of the American Dream.These families were, of course, conservative, or at a minimum traditional and nuclear, consisting of a heterosexual married couple and at least two kids living in a stand-alone home with a yard, a car or two and a multimedia room with a flat-screen television. The latter was a new addition to this 21st-century simulacrum of the 1950s "Leave It to Beaver" idyll. But the dream was the same. Such a country would be more stable, Bush argued, and more prosperous. "America is a stronger country every single time a family moves into a home of their own," he said in October 2004. To achieve his vision, Bush pushed new policies encouraging home-ownership, like the "zero-down-payment initiative," which was much as it sounds-a government-sponsored program that allowed people to get mortgages without a down payment. More exotic mortgages followed, including ones with no monthly payments for the first two years. Other mortgages required no documentation other than the say-so of the borrower. Absurd though these all were, they paled in comparison to the financial innovations that grew out of the mortgages-derivatives built on other derivatives, packaged and repackaged until no one could identify what they contained and how much they were, in fact, worth.
机译:还记得所有权社会吗?布什总统在2004年竞选连任时就提出了这一主张,他设想在这个世界上,每个美国家庭都拥有房屋和股票投资组合,而政府则远离美国梦。当然是保守的,或者至少是传统的和核的,由一对异性恋夫妇和至少两个孩子组成,他们生活在带院子,一两个汽车或两个独立房间以及带平面电视的多媒体房中。后者是1950年代“把它留给海狸”的田园诗的21世纪模拟的新成员。但是梦想是一样的。布什认为,这样的国家会更加稳定,也会更加繁荣。他在2004年10月说:“每一次家庭搬入自己的房屋,美国都会变得更强大。”为实现自己的理想,布什推行了鼓励购房的新政策,例如“零首付计划, “这听起来很像-政​​府赞助的一项计划,该计划允许人们获得抵押贷款而无需支付首付款。随之而来的是更多的异国抵押贷款,包括头两年没有每月还款的抵押贷款。其他抵押不需要借款人的陈述即可。尽管这些都是荒谬的,但与金融创新相比,它们显得苍白无力,而金融创新源于以其他衍生工具为基础的抵押-衍生工具,经过打包和重新打包,直到没人能确定它们所包含的内容以及它们实际上的价值。

著录项

  • 来源
    《Newsweek》 |2008年第16期|39-40|共2页
  • 作者

    Zachary Karabell;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号