首页> 外文期刊>Newsweek >Beyond the Quilting Bee
【24h】

Beyond the Quilting Bee

机译:超越the缝的蜜蜂

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It was a night off from the hus-bands and the kids. In a suburban Chicago rec room, as stereo speakers cranked the beat of Barenaked Ladies, a crowd of 18 women were cutting loose. Scissors in hand, they hovered over photo albums and fitted their memories for the ages. It is the great scrapbooking trend sweeping America, the 21st-century version of the quilting bee. "Somebody, please, give me an idea!" cried out Jenny Johnson, 34, looking for help in designing a page that commemorated her 4-year-old daughter's visit to a beauty shop. Across the folding table, three women lifted their eyes from their own projects. "Bubbles," offered one of the scrapbookers, "cut out cute little bubbles." With an approving nod, Johnson set to work on pink bubble cutouts that framed pictures of little Cassady having her hair done. "She got her hair washed in the big bowl," her mother explained. "It was a very big deal for her."
机译:离丈夫和孩子们一个晚上。在芝加哥郊区的娱乐室中,随着立体声扬声器呼唤Barenaked Ladies的节拍,一群18位妇女在放松。他们手里拿着剪刀,将鼠标悬停在相册上,并保留了他们对过去的回忆。这是席卷美国的21世纪版the缝蜜蜂的巨大剪贴趋势。 “请有人给我一个主意!”呼唤现年34岁的詹妮·约翰逊(Jenny Johnson),希望在设计页面时寻求帮助,以纪念她4岁的女儿到一家美容店的光顾。在折叠桌上,三名妇女从自己的项目中睁开了眼睛。一位剪贴簿作者说,“气泡”切出了可爱的小气泡。约翰逊点头表示同意,开始着手制作粉色泡泡状的剪裁,以小卡萨迪的头发为画框。她的母亲解释说:“她在大碗里洗了头发。” “对她来说这是很大的一笔。”

著录项

  • 来源
    《Newsweek》 |2002年第17期|p.64|共1页
  • 作者

    DIRK JOHNSON;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 政治理论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号