...
【24h】

被災地へ、ロボットと共に

机译:与机器人一起前往灾区

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

翻日本大震災のその日、僕は米国にいました。テキサスで、現地のNIST/ASTM(米国標準技術研究所/米国材料試験協会)と日本の科学技術振興機構OST)が共同で開催した研究会に参加し、レスキューロボットの実験をしていたんです。  ちょうど帰国する日の真夜中でした。日本で大変なことが起きていると、連絡をもらったんです。テレビをつけると、津波がビニールハウスをのみ込みながら内陸部へ進む様子と、千葉県市原市のコンビナート火災の様子が繰り返し映し出されている。レスキューロボットの開発者として一刻も早く日本に帰りたい、そう思いました。
机译:东日本大地震那天,我在美国。在德克萨斯州,我参加了由NIST / ASTM(美国标准技术研究所/美国材料试验协会)和日本科学技术厅OST联合举办的研究小组,并在试验救援机器人。我回国那天是午夜。在日本发生困难时与我联系。打开电视时,您会看到海啸吞噬了千叶县市原市的塑料房屋和复杂的大火,同时正在向内陆移动。作为救援机器人开发人员,我想尽快回到日本。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号