...
【24h】

Refinery Capacity

机译:炼油能力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Global refinery capacity is currently projected to expand by 3.1% in 2018 to 101.1m bpd, largely expected to be driven by a 4% increase in Asian refinery capacity. As was the case in 2017, China is expected to be a key source of capacity growth in Asia, with 0.9m bpd expected to come online this year, although commercial operations at new plants are not slated to commence until Q4 2018 following delays to the start-up of the 0.4m bpd Hengli Petrochemical project in Dalian. Although no new Chinese capacity has started up in 2018 so far, the ramp up of additional refinery capacity which came online in 2H 2017 has contributed to an 8.9% y-o-y increase in Chinese refining runs in the first five months of the year. Chinese refinery throughput in May rose by the slowest pace so far this year, but nonetheless remained up by 8.2% y-o-y. This deceleration in growth in May came partly on the back of refinery turnarounds and partially due to orders for a number of refineries in Shandong province to cut run rates ahead of the Shanghai Cooperation Organisation Summit in early June. Meanwhile, at the end of May, Beijing approved licences for a further 11 'teapot' refiners to directly import crude oil, as part of efforts to liberalise China's oil trading market.
机译:目前,预计全球炼油厂产能将在2018年增长3.1%,达到1.011亿桶/日,主要是因为亚洲炼厂产能将增长4%。与2017年一样,预计中国将成为亚洲产能增长的主要来源,预计90万桶/日的产能将在今年上线,尽管新工厂的商业运营计划推迟到2018年第四季度才能开始。大连恒力石化项目日产40万桶的项目开工。尽管到目前为止,2018年迄今没有新的中国产能开始运转,但在2017年下半年投入使用的额外炼厂产能增加,导致今年前五个月中国炼油业务同比增长8.9%。今年5月,中国炼油厂的吞吐量增长速度是迄今为止迄今为止最慢的,但仍同比增长了8.2%。五月份增长的放缓部分是由于炼油厂的业绩好转,部分是由于山东省一些炼油厂在6月初举行的上海合作组织峰会之前下令减产的命令。同时,5月底,北京为进一步开放中国石油贸易市场的努力之一,批准了另外11家“茶壶”炼油厂直接进口原油的许可。

著录项

  • 来源
    《Oil & Tanker Trades Outlook》 |2018年第6期|22-22|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号