首页> 外文期刊>Der Betrieb >Sonderzahlung: Änderung zum Nachteil des Arbeitnehmers durch betriebliche Übung - Zulässigkeit nur bei einzelvertraglicher oder kollektivrechtlicher Regelung
【24h】

Sonderzahlung: Änderung zum Nachteil des Arbeitnehmers durch betriebliche Übung - Zulässigkeit nur bei einzelvertraglicher oder kollektivrechtlicher Regelung

机译:特别报酬:通过公司惯例改变对雇员的损害-仅在个别合同法或集体法规定的情况下才可接纳

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die Parteien streiten über eine Jahressonderzahlung für das Jahr 2002. Der Kläger ist seit 1. 10. 1986 bei der Beklagten als Schreiner zu einem Bruttomonatsverdienst von zuletzt ca. 2200 ? beschäftigt. Sein schriftlicher Arbeitsvertrag enthält u. a. Regelungen wonach Zahlungen tariflicher Sonderzahlungen sowie sonstiger gesetzlicher und freiwilliger Leistungen durch entsprechende Gesetze oder Betriebsvereinbarungen geregelt sind und im Übrigen für das Arbeitsverhältnis die ergänzenden Vorschriften der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen des jeweils gülti- gen Tarifvertrags der Bayerischen Holz- und Kunststoffverarbeitenden Industrie sowie die speziellen Betriebsvereinbarungen gelten. Die Beklagte, die zum Zeitpunkt des Abschlusses des Arbeitsvertrags mit dem Kläger tarifgebunden war, trat zum 31. 12. 1990 aus dem Arbeitgeberverband aus. Der Kläger gehörte zu keinem Zeitpunkt einer Gewerkschaft an. Der einschlägige Tarifvertrag zur Regelung betrieblicher Sonderzahlungen sah eine nach 12, 24 und 36 Monaten Betriebszugehörigkeit gestaffelte Sonderzahlung vor, die nach 36 Monaten 70% eines Bruttomonatseinkommens betrug.
机译:双方争辩说要为2002年支付年度特别款项。原告自1986年10月1日以来一直是被告的木匠,每月总收入约为2200欧元。受雇。他的书面雇佣合同包括一个。特殊关税支付以及其他法定和自愿性利益的支付规定受相应的法律或公司协议以及巴伐利亚木材和塑料加工行业适用的集体协议以及特​​殊公司协议的相关法定规定的补充规定所适用。被告在与原告订立劳动合同时要缴纳关税,于1990年12月31日离开雇主协会。申请人从未参加过工会。有关规范公司特殊付款的相关集体协议规定,在服务12个月,24个月和36个月后,错开了一笔特别付款,这70个月后为每月总收入的70%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号