...
首页> 外文期刊>包装技術 >人との出会いは不思議なもので
【24h】

人との出会いは不思議なもので

机译:见到人很奇怪

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

人との出会いは不思議なもので,何かの力が働いて,ひとつひとつの出会いに必然性があり何かに導かれているように感じることがあります。もう十年以上前のことですが,妻とョー口ツバに旅行した時,飛行機でアジア系の男性と知り合いになりました。彼はベトナム人で,日本に留学中でした。私たちにとって初めて会うベトナム人。連絡先を交換して別れたのですが,その1年後,突然,ベトナムでのプロジェタトに参加することになりました。これは何かの縁と赴任前にその彼にもう一度会い,ベトナムの情報を聞くことができました。そしていよいよ現地での仕事が始まり,まずは通訳を雇うことになりました。ところがその通訳の方が,彼の友人であることが分かりました。なんという偶然。その通訳の方のおかげで不慣れな現地で随分と助けられたものです。
机译:与人相遇很奇怪,有时您会感到有些力量在起作用,每次相遇都是不可避免的,并受到某种事物的引导。十多年前,当我和妻子一起前往口口翼(Tsubasa Yoguchi)时,我乘飞机认识了一个亚洲男人。他是越南人,正在日本留学。我们第一次见越南人。交换联系信息后,我分手了,但是一年后,我突然决定参加越南的一个项目。这使我在被转移到某个地方之前又遇见了他,并且能够听到有关越南的信息。最后,我开始在本地工作,并聘请了口译员。但是,我发现翻译是他的朋友。真是巧合译者在陌生的地方给了我很多帮助。

著录项

  • 来源
    《包装技術》 |2017年第1期|8-8|共1页
  • 作者

    大塚一男;

  • 作者单位

    東洋製罐(株);

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号