• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>包装技術 >新年を迎えて
【24h】

新年を迎えて

机译：新的一年

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

新年あけましておめでとうございます。謹んで新年のお慶びを申し上げます。昨年は年明け早々「申年は騒ぐ」の言葉通り株式・為替相場は波乱の幕開けとなりました。また，世界の政治情勢においても大きな変化があつた一年でした。当社は，製油事業を中心に事業を展開し，油脂の原料となる大豆，菜種等を海外から輸入しておりますが，国際原料相場や為替が短期間で大きく変動する中，厳しい経営のかじ取りを求められた1年でありました。しかしながら市場に目を向けますと一昨年より家庭用油脂を中心に油脂の健康価値，おいしさへの認識と注目が高まっており，ォリーブオイル等に代表される高価格帯の健康油ゃ風味油市場が拡大を続けています。また，高齢者，有職主婦層の増加もあって食の外部化も進行する中，当社は独自技術を基盤に高付加価値製品の拡販と個別にお客様に価値ある提案を行うなど，油脂の価値を最大限活用して家庭用，業務用市場で「おいしさ」,「健康」,「機能」を通じて今年もお客様・社会に貢献して参ります。
机译：新年快乐。衷心祝您新年快乐。去年，股票和汇率开始动荡，因为“动荡的一年引起了轰动”。这也是世界政治局势发生巨大变化的一年。本公司主要开展炼油业务，从国外进口作为油脂原料的大豆，油菜籽等。那是我被问到的一年。但是，纵观市场，自去年以来，人们对油脂的健康价值和美味的认识和关注度不断提高，以家用油脂为中心，以橄榄油为代表的高价保健油和香精油市场它继续扩大。此外，随着老年人和家庭主妇人数的增加以及食品的外在化，我们将基于我们的原始技术扩大高附加值产品的销售，并向客户提出有价值的建议。今年，我们将通过充分利用家庭和商业市场的利益，继续通过“美味”，“健康”和“功能”为客户和社会做出贡献。

著录项

  • 来源
    《包装技術》 |2017年第1期|24-24|共1页
  • 作者

    八馬史尚;

  • 作者单位

    (株)J-オイルミルズ;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号