• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>包装技術 >使いやすいドレッシング容器：「ヒネルキャップ」採用について
【24h】

使いやすいドレッシング容器：「ヒネルキャップ」採用について

机译：易于使用的敷料容器：关于“ HINEL CAP”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

"Ajiwai Sukkiri Dressing", newly released this spring, has a new screw cap. In order to open inside plug, you just screw the cap onto the bottle. This inside plug, which we newly have adopted to our dressing products, is a container developed by Tokan Kogyo Co., Ltd.rnAs we anticipated that some confusion might occur when customers use this product for the first time, we made some efforts in labeling and so on. Since its release, we believe that our customers have been satisfied with its easy-to-use functions such as ease of opening for everyone, no splashing when opening, and etc.%この春新発売のドレッシング「味わいすっrnきりドレッシング」（写真1）では，キャップrnをねじ込むと中栓が開くという新しい開け方rnの「ヒネルキャップ」を採用している。このrn中栓は東罐興業株式会社開発の容器であり，rn今回，弊社のドレッシングで初めて採用した。rn今までのドレッシングの開け方とは全く異rnなるため，お客様が初めてお使いになる時にrnは戸惑いも予想されたが，それを上回る使いrnやすさをお客様に提供できると考え，製品化rnしたので，その内容について報告する。
机译：今年春季新发布的“ Ajiwai Sukkiri调味料”有一个新的螺帽。要打开内部螺塞，只需将螺帽拧到瓶子上。我们在调味料产品中新采用的这种内部螺塞是一个容器由Tokan Kogyo Co.，Ltd.开发rn由于我们预料到客户首次使用此产品时可能会感到困惑，因此我们在标签等方面做了一些努力，自发布以来，我们相信我们的客户一直对此感到满意其易于使用的功能，例如，每个人都可以轻松打开，打开时不飞溅等。％在今年春天发布的新型“ Amii suri rn敷料”敷料（照片1）中，瓶盖rn拧入了内部塞子。采用具有新开口rn的“茴香盖”。 rn塞子是Tokan Kogyo Co.，Ltd.开发的容器。rn这次在我们的敷料中首次使用。 rn由于到目前为止它与打开敷料的方式完全不同，因此预计在客户第一次使用它时会造成混乱，但是我们认为我们可以为客户提供更多的使用方便性并将其商业化我对此做了报告。

著录项

  • 来源
    《包装技術》 |2010年第7期|p.25-29|共5页
  • 作者

    小林康子;

  • 作者单位

    キユーピー株式会社　研究所 商品開発センター　包材チーム;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号