...
首页> 外文期刊>Plane & pilot >Hallway Monitors
【24h】

Hallway Monitors

机译:走廊监控器

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

I was on downwind when I heard the transmission to the tower from an airplane that had just taken off: "Hey, the airplane that's holding short has his nose over the hold-short line. I think someone should do something about it. Some legislative action' [his words, not mine] should be taken." I couldn't believe what I was hearing and, to be honest, it was all I could do to keep froxn keying the mike and telling the guy to stuff it. No one likes a tattle-tale who takes it upon themselves to rat on fellow pilots. The voice had a very indignant tone to it. As if the tower should pay special attention to everything he said. And it had a big-city accent and a generally condescending tone, as if here he was out in the sticks where the locals couldn't be trusted to run an airport, so he had to help them out with his expertise.
机译:当我听到刚从一架飞机起飞的飞机向塔台传输的声音时,我正处于顺风:“嘿,正在短路的飞机的鼻子在保持短路线上。我认为有人应该对此做些事情。一些立法采取行动(他的话,不是我的话)。”我简直不敢相信自己听到的声音,说实话,我要做的就是让froxn锁住迈克并告诉那个家伙塞满它。没有人喜欢这样一个讲故事的人,他要自己追逐其他飞行员。声音听起来很刺耳。好像塔要特别注意他所说的一切。而且它带有大城市的口音和一般居高临下的语调,好像他在这里被当地人无法信赖的机场支配,所以他不得不用自己的专业知识来帮助他们。

著录项

  • 来源
    《Plane & pilot》 |2015年第5期|65-66|共2页
  • 作者

    BUDD DAVISSON;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号