...
首页> 外文期刊>Plane & pilot >PILOTS VERSUS AVIA TORS
【24h】

PILOTS VERSUS AVIA TORS

机译:飞行员和飞行员

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Everyone reading these words has flown with a lot of other pilots. And without realizing it, every one of us mentally puts those pilots into one of two categories based on how they handle the airplane. When flying with one group of pilots, the airplane feels as if it's moving through molasses on rails: very smoothly with no extraneous motions. We label those pilots "aviators." The other group is doing some- thing that gives us the subliminal feeling that the airplane is continually moving around as it searches for its comfort zone. We simply call those "pilots." The difference is that an aviator is the airplane, and they move as one, while the pilot is simply manipulating the proper controls at the appropriate time and sees the airplane as a machine that he forces to do his bidding.
机译:读这些单词的每个人都和许多其他飞行员一起飞翔。在没有意识到这一点的情况下,我们每个人都根据他们对飞机的处理方式将这些飞行员​​归为两类之一。当与一群飞行员一起飞行时,飞机感觉就像在轨道上的糖蜜中移动:非常顺畅,没有多余的动作。我们将这些飞行员​​称为“飞行员”。另一组正在做的事情使我们有一种潜意识,即飞机在寻找舒适区时一直在不断地走动。我们简称为“飞行员”。不同之处在于,飞行员就是飞机,它们作为一个飞机运动,而飞行员只是在适当的时间操纵适当的控制装置,并将飞机视为他强迫进行招标的机器。

著录项

  • 来源
    《Plane & pilot》 |2013年第11期|58-6068|共4页
  • 作者

    BUDD DAVISSON;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号