Bruxelles vuole fermare l'utilizzo di scimmie e scimpanzè come cavie in test scientifici. La Commissione europea ha presentato una proposta finalizzata a rafforzare la protezione degli animali utilizzati negli esperimenti e detta regole per limitarne l'uso al minimo indispensabile. La proposta varata, dopo mesi di discussione, è destinata a rivedere in senso più restrittivo la normativa esistente vecchia di 22 anni. "L'obiettivo della proposta", si legge in una nota diffusa a Bruxelles, "è di rafforzare la normativa comunitaria in vigore sulla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali, in particolare richiedendo che vengano svolte valutazioni etiche prima di autorizzare progetti in cui vengono impiegati animali e stabilendo requisiti minimi per quanto concerne l'alloggio degli animali e le cure a essi prodigate". Se la proposta sarà avvallata da Parlamento europeo e Consiglio, sarà vietato utilizzare scimmie antropomorfe - scimpanzè, bonobo, gorilla e orangutango - nelle procedure scientifiche. L'impiego di questi animali, spiega l'esecutivo europeo, potrà essere autorizzato solo "a titolo eccezionale", ossia quando la posta in gioco è la sopravvivenza della specie stessa o per esperimenti su una malattia potenzialmente mortale o invalidante per gli esseri umani. A Eurocamera e ai Ventisette sono indirizzati gli appelli di animalisti e ambientalisti perchè si giunga al più presto all'approvazione della proposta, che rischia di essere ulteriormente rimandata a causa dell'avvicinarsi delle elezioni per il rinnovo del Parlamento europeo."Ogni giorno in cui si ritarda l'adozione della normativa in questione", ha riferito Sonja Van Tichelen, a capo dell'associazione ambientalista Eurogroups for animate, "migliaia di animali continuano a soffrire. Questa nuova proposta è stata attesa per anni e ogni ulteriore ritardo è inaccettabile".
展开▼
机译：布鲁塞尔希望在科学测试中停止使用猴子和黑猩猩作为豚鼠。欧盟委员会提出了一项建议，旨在加强对实验所用动物的保护，并制定规则以将其使用限制在最低限度。经过数月的讨论后，该提案启动，旨在以更具限制性的意义审查现有的已有22年历史的法规。在布鲁塞尔发布的一份说明中写道：“该提案的目标是，加强关于保护用于实验目的的动物的现行欧共体立法，特别是要求在授权项目之前进行道德评估”使用过的动物，并确定有关动物的住处和提供给他们的照顾的最低要求”。如果该提案获得欧洲议会和理事会的认可，则将禁止在科学程序中使用拟人化的猴子-黑猩猩，bo黑猩猩，大猩猩和猩猩。这位欧洲高管解释说，只能“例外地”批准使用这些动物，即当该物种本身的生存受到威胁时，或进行对人类可能致命或致残的疾病的实验时。动物权利活动家和环保主义者的呼吁已向Eurocamera和二十七人发出，希望尽快批准该提案，由于欧洲议会换届选举的方式，该提案有进一步推迟的风险。这项法律的通过被推迟了，“欧洲动物协会环保组织负责人Sonja Van Tichelen说，”成千上万的动物继续遭受苦难。这一新的提议已经等待了多年，任何进一步的延迟都是不可接受的。 。
展开▼
