首页> 外文期刊>电波新闻 >EU首脳会議英離脱、10月末まで再延期前倒しも、6月に進捗点検
【24h】

EU首脳会議英離脱、10月末まで再延期前倒しも、6月に進捗点検

机译:欧盟峰会离开英国,推迟到10月底,但6月进度检查

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

【ブリュッセル=時事】欧州連合(EU)はブリュッセルで10日に開いた臨時首脳会議で、12日に迫る英国のEU離脱期限を最大で10月末まで再延期することで合意した。期限前に英議会が離脱案を承認し英EU双方が批准した場合は、その翌月1日に前倒しで離脱する。6月に英国の事態打開に向けた取り組みの進捗(しんちょく)などを点検することでも一致した。メイ英首相も受け入れ、経済や社会への混乱が懸念される「合意なき離脱」は当面、回避される見込みとなつた。メイ氏は英与野党協議を進めるため、6月末までの延期を要請していたが、EUは短期解決は見込めないと判断した。
机译:[布鲁塞尔=时事]在10月10日于布鲁塞尔举行的特别首脑会议上,欧盟(EU)同意将英国于12月离开欧盟的最后期限推迟到10月底。如果英国议会在截止日期之前批准了撤军提案,并且英国和欧盟都批准了该提案,则他们将在下个月的1月1日提早离开。 6月,他们同意检查解决英国局势的努力的进展。五月首相也接受了这一提议,担心暂时避免担心经济和社会受到破坏的“未经同意撤军”。梅先生要求推迟到6月底才能进行英国反对党的谈判,但欧盟决定不能期望短期解决方案。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2019年第17642期|2-2|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号