【24h】

ミリ波

机译:毫米波

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

先週末、量販店の携帯電話用アクセサリ売り場や、コンビニの電池コーナーに客が殺到した▼スマホやタブレット充電用のモバイルバッテリが飛ぶように売れた。携帯端末の電池にためてある電力を消費したのは22日解禁になった「ポケモンGO」▼対応の素早いある店では専用POPを用意し、製品をそろえて土曜日開店から売り出した。客はポケモンを楽しみながら育った年代が中心だが10代から年配者まで幅広く、子連れのママも見かけた▼休日の朝は散歩することにしているが、風景は一変していた。顔なじみになっている初老のご夫妻や愛犬の散歩をしている人のほかに、子どもにスマホを持たせた家族連れや自らモンスターを探している中年が加わっていた▼このソフトの開発コンセプトに引きこもりがちな現代人を屋外に引き出したいという意図もあるそう。業界にとつては携帯端末旧製品の買い替え需要も期待できる。周囲の状況を確かめ注意しながら楽しんでほしい。
机译:上周末,顾客纷纷涌向大型零售商的手机配件区和便利店的电池角。▼智能手机和平板电脑的移动电池像苍蝇一样出售。移动终端的电池所消耗的电量在22日被取消的22号“ Pokemon GO”被消耗。▼一家快速响应商店准备了专用的POP,并从星期六的营业开始销售产品。大多数顾客都是在享受神奇宝贝的过程中长大的,但他们的年龄范围很广,从十几岁到老人,我看到有孩子的妈妈▼我决定在一个假期的早晨散步,但是风景却完全不同。除了熟悉面孔的年长夫妇以及与宠物狗散步的人之外,中年人还希望通过智能手机与家人和孩子一起寻找怪物▼该软件的开发理念似乎有意撤出倾向于留在室内的现代人。在行业中,可以预期对旧移动终端产品的替换需求。我希望您在检查周围环境的同时获得乐趣。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2016年第16965期|1-1|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号