首页> 外文期刊>电波新闻 >生産·輸入を上方修正駆け込み反映景気判断は据え置き
【24h】

生産·輸入を上方修正駆け込み反映景気判断は据え置き

机译:生产和进口的向上修订反映最新业务判断的趋势保持不变

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

甘利明経済財政担当相は17日、3月の月例経済報告を関係閣僚会議に提出した。4月の消費税増税を前に駆け込み需要で増加している鉱工業生産と輸入の判断を上方修正する一方、駆け込みの反動減が始まった住宅建設の判断を引き下げた。景気の基調判断は1月から続く「緩やかに回復している」で据え置き、「消費税率引き上げに伴ろ駆け込み需要が強まっている」との指摘を加えた。生産は前月の「緩やかに増加している」から「駆け込み需要の影響もあって、増加している」に8カ月ぶりに上方修正。
机译:经济事务和财政大臣Akira Amari向3月17日举行的有关部长级会议提交了3月份的每月经济报告。在对工业生产和进口的决定进行向上修订的过程中,由于4月消费税上调之前的最后一刻需求而不断增加,而在最后一刻开始后已经开始减弱的住房建设决定被降低了。他补充说,自一月以来,经济的基本判断一直被认为是“逐步复苏”,而“急需的增长与消费税的提高是一致的”。产量已连续8个月首次上调,从上个月的“适度增加”到“由于最新需求的影响而增加”。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2014年第18期|2-2|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号