...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Radmarkt >Mit ohne Publikum
【24h】

Mit ohne Publikum

机译：没有观众

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Der eine diskutiert es mit Leidenschaft, der andere ist es leid. Aber alle sind sich darüber einig, dass die Fahrradbranche sich in der Messefrage seit geraumer Zeit ein Hin und Her leistet, das das Vorstellungsvermögen der meisten übersteigt, die solches in anderen Branchen nicht kennen. Die Zeit scheint nun wenigstens in zwei Punkten Klärung gebracht zu haben. Der eine betrifft die mögliche Etablierung noch einer Messe in München. Dies scheint nach neuesten Wasserstandsmeldungen immer weniger möglich zu sein. Der Vorgang »ruht« dem Vernehmen nach. Das ist eine galante Formulierung dafür, dass das Projekt ganz still beerdigt wird. Das ist gut so, weil der generelle Wunsch doch der nach weniger und nicht nach mehr Messen war. Wenigstens ist damit der Status quo ante erreicht, auch wenn das eigentliche Ziel nur einer Herbstmesse pro Jahr damit noch nicht näher rückt.
机译：一个人热情地讨论它，另一个人厌倦了它。但是每个人都同意，自行车行业已经来回反弹了一段时间，这超出了其他行业的大多数人的想象。现在的时间似乎已经澄清了至少两点。一个人担心是否可能在慕尼黑建立另一个贸易展览会。根据最新的水位报告，这似乎越来越少。这个过程被称为“休息”。这是一个勇敢的表述，该项目将被悄悄掩埋。这是一件好事，因为人们普遍希望减少展览会，而不是增加展览会。即使每年仅举行一次秋季博览会的实际目标尚未接近，但至少已经达到了现状。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号