...
首页> 外文期刊>河川 ><安心、それが人間の最も近くにいる最悪の敵だ>検証: 平成27年9月関東•東北豪雨: 鬼怒川決壊を中心に <連載第4回>復旧へ、総合的な緊急対応
【24h】

<安心、それが人間の最も近くにいる最悪の敵だ>検証: 平成27年9月関東•東北豪雨: 鬼怒川決壊を中心に <連載第4回>復旧へ、総合的な緊急対応

机译:<安全,是最接近人类的最大敌人>验证:2015年9月关东•东北大雨:主要为鬼怒川倒塌<第4系列>全面的应急响应

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ことば:「日本は蒙古•シベリァの漠々たる大陸とそれよりもさらに一層漠々たる太平洋の間に介在して、極めて変化に富む季節風にもまれているのである。大洋のただ中において吸い上げられた豊富な水を真正面から浴びせられるという点において共通であるとしても、その水は『台風』というごとき季節的ではあっても突発的な、従ってその弁証法的な性格とその猛烈さとにおいて世界に比類なき形を取り、他方においてはその積雪量において日本はモンスーン域中最も特殊な風土を持っているのである。それは熱帯的•寒帯的の二重性格と呼ぶことが出来る。(中略)。豊富な湿気が人間に食物を恵むとともに、同時に暴風や洪水として人間を脅かすというモンスター的風土の、従って人間の受容的•忍従的な存在の仕方の二重性格の上に、ここにはさらに熱带的•寒帯的•季節的•突発的というごとき特殊な二重性格が加わってくるのである」(哲学者和辻哲郎『風土』).
机译:话说:“日本还被蒙混在蒙古和西伯利亚这片模糊的大陆和甚至更加模糊的太平洋之间的季节性风非常变化。海洋中吸收了丰富的风尽管它们很常见,因为它们可以直接暴露于淡水,但这些水是季节性的但突然发生的,例如台风,因此其辩证性和凶猛的性质在世界上是独一无二的。另一方面,就降雪量而言,日本是季风地区最特殊的气候,可以称为热带/北极双重特征。在人类的怪物性的双重性质之上,因此在暴风雨和洪水同时威胁着人类,因此也威胁着人类的接受和顺从的存在,这里更加热情和北极。添加了特殊的双重字符,例如季节性字符或突然字符''(Philosopher Tetsuro Watsuji“ Fudo”)。

著录项

  • 来源
    《河川》 |2016年第5期|74-80|共7页
  • 作者

    高崎哲郎;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号