• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Roads & bridges >Tired of seeing it
【24h】

Tired of seeing it

机译：厌倦了看到它

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

At least twice a year, I find it absolutely necessary to clear my throat loudly from the back seat. This is because about once every 150 days or so, I find myself locked into a car with a limousine driver who looks like he is about to use his steering wheel for a pillow. So every time I'm led into this potential sleeping chamber my eyes are now trained to stalk the eyes of the one who has my life in his weakening hands. I do this through the rearview mirror. That way when I catch his lids winning the power struggle I can create some kind of buzzing alarm from behind. However, the best obnoxious break in silence I can come up with is a little phlegm clearing. Sometimes I combine it with some sort of shuffling noise. Here I am trying to be as polite as I can while trying to avoid being pierced by a part of another car and quite possibly engulfed by a great ball of fire. Yes, it doesn't make sense to me, either.
机译：一年至少两次，我发现绝对有必要从后座大声清嗓子。这是因为大约每150天左右，我发现自己被一辆豪华轿车司机锁在车里，后者看上去像是要用方向盘把枕头抱起来。因此，每当我被带入这个潜在的睡眠室时，我的眼睛就会受到训练，以跟踪那些用脆弱的手使我有生命的人的眼睛。我通过后视镜做到这一点。这样，当我抓住他的盖子赢得权力斗争时，我可以从背后发出嗡嗡声。但是，我能想到的最好的令人讨厌的沉默突破是清除一些痰液。有时，我将其与某种混洗声组合在一起。在这里，我尽量保持礼貌，同时尽量避免被另一辆汽车的一部分刺穿，并且很可能被大火球吞没。是的，对我来说也没有意义。

著录项

  • 来源
    《Roads & bridges》 |2015年第1期|10-10|共1页
  • 作者

    Bill Wilson;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号