...
首页> 外文期刊>Roads & bridges >Getting it all wrong
【24h】

Getting it all wrong

机译:弄错了一切

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

When your last name is 36 letters long, you're used to it being misspelled and mispronounced. But this summer the state of Hawaii told Janice Keihanaiku-kauakahihuliheekahaunaele that her name is too long to fit on a drivers license and that she might consider changing it. For the past 20 years, Keihanaikukauakahihuli-heekahaunaele's (pronounced KAY'-ee-hah-nah-EE'-coo-COW'-ah-KAH'-hee-HOO'-lee-heh-eh-KAH'-how-NAH-eh-leh) drivers licenses have only had room to include an incomplete spelling of her last name, with her first and middle names omitted entirely.
机译:当您的姓氏长为36个字母时,您会习惯于拼写错误和发音错误。但是今年夏天,夏威夷州告诉Janice Keihanaiku-kauakahihuliheekahaunaele,她的名字太长了,不适合驾驶执照,她可能会考虑更改它。在过去的20年中,Keihanaikukauakahihuli-heekahaunaele(发音为KAY'-ee-hah-nah-EE'-coo-COW'-ah-KAH'-hee-HOO'-lee-heh-eh-KAH'-how-NAH -eh-leh)驾驶执照中只能容纳不完整的姓氏拼写,而其姓氏和中间名则完全省略。

著录项

  • 来源
    《Roads & bridges》 |2013年第11期|66-66|共1页
  • 作者

    David Matthews;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号