紫陽花のこと、ネーミングのこと： 人間、“雨紫彩”のしぶとさを

首页> 外文期刊>Rolling Stock and Machinery >紫陽花のこと、ネーミングのこと：人間、“雨紫彩”のしぶとさを

【24h】

紫陽花のこと、ネーミングのこと：人間、“雨紫彩”のしぶとさを

机译：绣球花，命名：人类，“雨紫”

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

掌桥外文数据库（机构版） >>

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

3月から4月に咲く桜を見れば、桜木の多さに、5月、田んぼに水が張られると水田の多さに驚く。そして6月、梅雨の気配と共に以外と多く感じるのが紫陽花である。この花名、シトシ卜の雨が似会う花なのに"陽"を入れて紫陽花と書くのは納得しかねる。万葉集にもでてくる由緒ある花名だが、例えば"雨紫彩"という訳にはいかないだろうか…小欄ではそう書かせていただこう。

机译：如果您看一看从三月到四月盛开的樱花，您会惊讶于五月的樱桃树数量和稻田水灾。在六月，雨季的来临让我经常感到绣球花。尽管该花名“ Shitoshi”与雨类似，但在其中添加“ Yo”并将其写为“绣球”并不令人信服。这是一个古老的花名，出现在Manyoshu，但是我想知道它是否可以翻译为“ Ameshisai”……我将在小节中写下它。

著录项

来源
《Rolling Stock and Machinery》 |2013年第6期|36-36|共1页
作者

展开▼
作者单位

展开▼
收录信息
原文格式 PDF
正文语种 jpn
中图分类
关键词

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. 紫陽花のこと，ネーミングのこと　一人問，“雨紫彩’’のしぶとさを一 [J] . 星一也ラバ-インダストリ- . 2013,第6期

机译：绣球花，命名，一个问题，“ Ame Shisai”
2. 紫陽花のこと，ネーミングのこと　一人問，“雨紫彩’’のしぶとさを一 [J] . 星一也ラバ-インダストリ- . 2013,第6期

机译：绣球花，单独命名，“冒险”节拍
3. 紫陽花のニと、ネーミングのニと: 人間、“雨紫彩”のしぶとを [J] . 星　一也 Rolling Stock and Machinery . 2013,第6期

机译：绣球花ni和命名ni：人类，“雨紫”
4. 「美し国おこし・三重さきもり塾」による地域の防災・減災を担う人材育成プログラムの実践—その１プログラムのデザインと全体像— [C] . 平林典久, 浅野聡, 畑中重光日本建築学会学術講演会;日本建築学会 . 2015

机译：“三国御史，三重森久寿三库”在本地区开展的防灾减灾人力资源开发计划的实践—第一部分计划设计和总体情况—
5. 日本の科学教育におけるSTEM教育の導入とこれからのビジョン構築 : 幼児から小学生へのSTEM教育プログラムの開発と実践を通して [D] . 坂田尚子 2019

机译：在日本科学教育中引入STEM教育并树立对未来的愿景：通过开发和实践从婴儿到小学生的STEM教育计划
6. 1. 会社員が少年グループに、監禁、拉致、リンチされて殺害された事案について、警察の捜査等に不手際があったとして、遺族の県に対する国家賠償請求が認められた事例　2. 捜査上の過失と犯罪の結果との間の相当因果関係を否定したが、当該過失がなければ3割程度の犯罪の結果回避可能性があったとして、この可能性の侵害による損害賠償が肯定された事例 [O] . 林誠司, Hayashi Seiji 2008

机译：1.对于一名公司雇员因男孩被监禁，绑架或私刑而被杀害的案件，可以申请对失去亲人的县提出国家赔偿要求。拒绝疏忽与犯罪结果之间因果关系的案件被驳回，但如果没有这种疏忽，则有可能因大约30％的犯罪而被撤销，并且由于侵犯这种可能性而造成的损害被确认

紫陽花のこと、ネーミングのこと： 人間、“雨紫彩”のしぶとさを

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅

紫陽花のこと、ネーミングのこと：人間、“雨紫彩”のしぶとさを