• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Rolling Stock and Machinery >雨と、天気と、紫陽花と...: 春の花と、夏の花の間に
【24h】

雨と、天気と、紫陽花と...: 春の花と、夏の花の間に

机译：雨，天气，绣球花...：春季至夏季

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

例年に比べて1週間ほど遅れて開花し、遠近感を失うほどに満開になった桜が〈花散らしの雨〉で一気に散り始めた。本稿の〆切に近い4月中旬のことである。 江戸の世から、こよなく桜を愛してきた日本人は、夢のようにはかなく咲き、散ってゆくこの風景を自分の人生に重ねてきたのだろう。古代から、桜の花をく夢見草〉と異称してきたシャレた民族である一確かに、満開時の幻想的な華やかさ、5枚の花びらがひとひらごと舞い散っていくゆかしさ、華吹雪の壮絶なまでの美しさは夢そのものかも知れず、〈空に知られぬ雪〉の形容にもうなずける…しかし同時に、羽ばたきの春、希望の季節に、雨に負けてしまう人間の夢などあるものか、の感も強い。
机译：樱花盛开的时间比平日晚了大约一个星期，并且盛开到失去透视的程度，在<花散雨>处立即开始全部倒下。是在4月中旬，接近本文的截止日期。自江户时代以来就热爱樱花的日本人，似乎在自己的生活中积累了像梦一样绽放和散布的风景。自古以来，它就被誉为樱花盛开的梦幻草，我敢肯定，它盛开时是一种梦幻般的荣耀，五瓣花瓣一起飞舞的烦恼，还有宏伟的暴风雪。美丽可能是一个梦本身，它可以被点缀为<天空中没有的雪>的形状...但是与此同时，还有一个人类的梦想，在扑扑的春天（希望的季节）失去了雨水。的感觉也很强烈。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号