The paper describes relations between the relative location of 3-axial milling machine frame elements using rigid body kinematics. The computation results are components of the relative location of a tool and its part for each axis. Also the model of geometrical errors is analysed form point of view of its usefulness for error compensation in a 3-axial machine tool. Assuming a priori orthogonality of the axes, translational and rotational deviations for each axis component of the volumetric errors have been determined. The expanded uncertainty for each component of the volumetric error vector has been determined as well. The standard uncertainty accounts for random nature of the measured deviations and metrological characteristics of the measuring devices. The results, correction vectors, are visualized in the machine tool working space in form of ellipsoid of the expanded uncertainty of these errors - Fig. 2.%Poddano analizie model b??dów geometrycznych w celu okre?lenia praktycznej przydatno?ci tego modelu do kompensacji b??dów geometrycznych trójosiowych obrabiarek skrawaj?cych. Zak?adaj?c a priori prostopad?o?ci wzajemne osi oraz warto?ci odchy?ek translacyjnych i rotacyjnych dla ka?dej osi wyznaczono sk?adowe wektora korekcji b??dów geometrycznych w ca?ej przestrzeni roboczej obrabiarki. Ponadto dla ka?dej sk?adowej wektora korekcji wyznaczono warto?ci rozszerzonej niepewno?ci standardowej. Wyznaczenie niepewno?ci standardowej przeprowadzono z uwzgl?dnieniem losowego charakteru mierzonych odchy?ek oraz w oparciu o znajomo?? charakterystyk metrologicznych przyrz?dów pomiarowych. Efektem pracy s? wizualizacje w przestrzeni roboczej obrabiarki wektora korekcji b??dów geometrycznych oraz elipsoidy rozszerzonej niepewno?ci standardowej tych b??dów - rys. 2.
展开▼
机译：本文利用刚体运动学描述了三轴铣床机架元件的相对位置之间的关系。计算结果是每个轴的工具及其零件的相对位置的组成部分。此外，还从几何误差模型的角度分析了其在三轴机床中进行误差补偿的有用性。假设轴具有先验正交性，则已确定了体积误差的每个轴分量的平移和旋转偏差。还已经确定了体积误差矢量的每个分量的扩展不确定性。标准不确定度说明了所测得的偏差的随机性和测量设备的计量特性。结果，校正向量在椭圆形的机床工作空间中以可视化形式显示了这些误差的扩展不确定性-图2.％Poddano analizie模型做kompensacji b？dówgeometrycznychtrójosiowychobrabiarek skrawaj？cych。 Zak？adaj？c先验禁令o？ci wzajemne osi oraz warto？ci odchy？ek translacyjnych i rotacyjnych dla ka？dej osi wyznaczono sk？adowe wektora korekcji b ??dówgeometrycznych w ca？arjrobzeprze。 Ponadto dla ka？dej sk？adowej wektora korekcji wyznaczono warto？ci rozszerzonej niepewno？ci standardowej。 Wyznaczenie niepewno？ci standardowej przeprowadzono z uwzgl？dnieniem losowego charakteru mierzonych odchy？ek oraz w oparciu o znajomo？ charakterystyk metrologicznych przyrz？dówpomiarowych。效能感？ wizualizacje w przestrzeni roboczej obrabiarki wektora korekcji b ??dówgeometrycznych oraz elipsoidy rozszerzonej niepewno？ci standardowej tych b ??dów-rys。 2。
展开▼
