...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >Une assistance bientôt incontournable
【24h】

Une assistance bientôt incontournable

机译：很快援助

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

L'IA, tout au moins les technologies d'apprentissage automatique, imprègne déjà le quotidien, prenant le relais du cerveau pour des tâches très spécialisées. Les exemples sont connus, à commencer par les assistants vocaux des smart-phones et des enceintes connectées, la recherche d'images dans des bases de données ou les balbutiements des voitures autonomes (lire Sciences et Avenir hors série 199, « L'intelligence artificielle en 50 questions »). Ce n'est qu'un début. On assiste à des avancées specta-culaires dans les domaines de la reconnaissance vocale et de la traduction automatique. C'est ainsi que sur la plate-forme de vidéos Youtube, on peut désormais choisir des sous-titres en français dans une séquence en anglais. Certes, il reste des imperfections. Voilà ce qu'on peut lire, par exemple, en ouverture d'un exposé où la chercheuse américaine Joy Buolam-wini présente ses travaux au MIT Media Lab « Bonjour, je suis Joy et je recherche comment les ordinateurs détectent, reconnaître et classer [sic] les visages des gens ». Voire même des aberrations comme cette traduction : « Le système que j'utilisais fonctionnait bien sur mon briquet le visage d'un ami écor-ché... » Mais la technologie progresse à une telle vitesse que les professionnels de la transcription et de la traduction ont de quoi s'inquiéter.
机译：AI至少是自动学习技术，已经在每天感知，接管大脑以获得非常专业的任务。这些示例是已知的，从智能手机和连接扬声器的语音助手开始，搜索数据库中的图像或自主车的清晰度（阅读科学和未来在199系列中，“50个问题的人工智能”）。这只是一个开始。我们正在寻求语音识别和自动翻译领域的壮观进步。因此，在YouTube视频平台上，我们现在可以用英语序列中的法语中选择字幕。当然，仍然存在缺陷。例如，这可以阅读，例如，在美国研究员Joy Buolam-Wini在麻省理工学院媒体实验室展示他的工作“你好，我是快乐，我正在寻找计算机如何检测，识别和分类[sic]人们的面孔“。即使是这种翻译也是如此差价：“我用手们在我轻的脸上漂亮的生态友好的朋友的脸部工作......”但该技术进入了转录的专业人士和转录和翻译的速度和翻译有一​​些东西担心。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2020年第886期|3133-34|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号