首页> 外文期刊>科学 >これは「復興」ですか?
【24h】

これは「復興」ですか?

机译:这是“复兴”吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

福島第一原発のメルトダウンが続く2011年3月13日午前10時,原発から直線で3.3kmの双葉町のJR常磐線の崩れた鉄橋の下の国道に私はいた(写真⑤)。手元の線量計は震災前の100倍を軽く超えた線量を示していた。もう二度とこの鉄道に列車が走ることはないだろうと,その時,思った。しかし,それから8年となるいま,自分の予想の甘さを実感している。原子力緊急事態宣言が発令されたままの日本で,町域の96%が帰還困難区域に指定されたままに誰一人住民のいない双葉町で,あの鉄橋が復旧され,双葉駅の駅舎が大改築されているのだから。
机译:2011年3月13日上午10点,当福岛第一核电站继续融化时,我在一条通向Futaba镇JR Joban线倒塌的铁桥下的国道上,距离核电站3.3公里(照片⑤)。眼前的剂量计显示的剂量超过了地震前的100倍。当时,我认为这条铁路上再也不会有火车了。但是,距现在已经八年了,我已经意识到我的期望并不令人满意。在发布核应急声明的日本,该镇的96%被指定为难以归还的地区;在没有人居住的Futaba镇,铁桥被修复,Futaba站的车站大楼也得到了翻新。因为它正在完成。

著录项

  • 来源
    《科学》 |2019年第4期|292-293|共2页
  • 作者

    豊田直巳;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号