• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>科学 >福島原子炉事故8年後の回想と爪痕
【24h】

福島原子炉事故8年後の回想と爪痕

机译：福岛核反应堆事故八年后的回忆和划痕

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

「今も何時たりとも，永く心頭に印し，夢寝の間もわするること能わざるものは，客歳六月十五 日の夜，我が東奥三県頻海の地に起こりたる。大海嘯がたちまちにして幾万の人畜，家屋，船舶，田園を破摧漂盪し，親は子を失い，夫は妻を亡い,姉妹昆弟，親戚朋友相救うこと遑あらず。肱を折り，足をくじき，肌を破り，骨を砕き，衣なく食なく，孤独途に迷い，老弱沙場に叫ぶ。悲哀凄慘の光景なり。」（「岩手県陸中国南閉伊郡海嘯記事」（岩手県南西閉伊郡役所，1897年発行）の例言（まえがき）より）
机译：``即使是现在，在6月15日晚上，客户也经常在东北部频繁的海中发生无法在我心中留下明显痕迹，无法在我的睡眠中传递的事物。 Okaito立即摧毁并摧毁了成千上万的人类，房屋，船只和乡村，父母失去了孩子，丈夫失去了妻子，姐姐Kun的兄弟，亲戚和亲戚。褶皱，断腿，皮肤破损，骨头骨折，不穿衣服吃饭，失去孤独感以及在古老的时候大喊大叫，这真是令人悲伤。 （摘自岩手县纪州郡西南郡，1897年发表）

著录项

  • 来源
    《科学》 |2019年第3期|237-245|共9页
  • 作者

    佐藤　暁;

  • 作者单位

    原子力情報コンサルタン卜;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号