• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>科学 >編集後記
【24h】

編集後記

机译：编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

◎JAEA大洗研究開発センター燃料研究棟でプルトニウム被曝事故がおこった(今号の木野氏のコラム参照)。26年前の旧動燃時代に封がされたという，プルトニウム(Pu)·濃縮ウランの貯蔵容器80個を順次点検していて，32個目に事故がおこった。っまり48個がまだ残されている。計量管理における物質記述コードでROOEと分類され，非照射·混合組成·非均質物質の残渣とのこと。作業員が放医研でうけた肺モニタではPuのピークがみられていないとのことで，当初発表の被曝量よりは幸い少ない模様だが，Pu肺モニタの検出限界は約5000～1万Bqと比較的高く，アメリシウム(Am)は検出されているので，被曝は生じている。Am-241は，Pu-239からPu-241を経て生成され，核燃料中で時間とともに増えていく。Am-241もα崩壊し，取り扱いが難しい。Puは比放射能(単位重量あたりの放射能の強さ)がウラン(U)に比べて約10万倍も強い。これはUに比べてPuの半減期が短いことによる。Puの最大許容身体負荷量は1500Bqとされており，肺モニタの検出限界よりも低い。木野氏のコラムにあるように，事故後の時間経過から，事故対策·除染対策が事前に十分練られていなかったことがわかる。内容組成が不明確なのか発表されないが，Puの管理として杜撰だ。◎日本は原発を動かすための使用済燃料対策の建前として再処理を掲げてきて(14年5月号)，Pu保有量は48トン(核兵器6000発分)にまで積み上がってきた。さらに，経済性も合理性もないと指摘される再処理を固定化する，使用済燃料再処理機構(再処理積立金を管理)が昨秋設立された。◎国際的には大きな問題であるPu保有にっいても，関心は原発の運営のみに向いているためか，Pu保有量データにトン単位の食い違いが現れるでたらめさ。田窪雅文氏が昨秋指摘し(ウェブサイト核情報「もんじゅを放棄しても再処理継続—ずさんなプルトニウム·データ管理」2016年11月2日)，原子力政策の根本をゆるがすと批判していた。◎6月7日にインドへの原発輸出を可能にする日印原子力協定が国会で承認された。インドは核拡散防止条約に加盟していない核保有国。日本からインドへの核物質の移転もできることになり，大変気がかりだ。◎来年，日米原子力協定が更新の時期を迎える。再処理できることは“利点”なのか。政策の包括的な評価が望まれる(4月号)。再処理と引き換えに軍事に続く一層の経済朝貢とならないかも心配だ。
机译：◎JAEA Oarai研究开发中心燃料研究大楼发生exposure暴露事故（见Kino先生的专栏）。我们正在检查80个储存的containers储罐，这些储罐在26岁以前的旧可燃时代被密封，富含铀（Pu），在第32个储存罐中发生了事故。仅剩48件。它是非均匀物质的非辐照/混合成分/残渣，在测量控制中按物质描述代码分类为ROOE。在NIRS的肺监测仪中似乎看不到Pu的峰值，因此它似乎小于最初宣布的剂量，但是Pu肺监测仪的检出限约为5000至10,000 Bq。发生曝光是因为已检测到meric（Am）。 Am-241是从Pu-239到Pu-241生产的，随着时间的推移，核燃料的增加。 Am-241也折叠，很难处理。 Pu的比活度（单位重量的活度）比铀（U）强约100,000倍。这是因为Pu的半衰期比U短。 Pu的最大允许人体负载为1500 Bq，低于肺部监护仪的检测极限。如Kino的专栏所示，从事故发生后的时间流逝可以看出，事故对策和去污措施尚未充分准备。尚不清楚内容的组成是否不清楚，但这是Pu的谨慎管理。 ◎日本一直在推动后处理，以此作为核燃料移动核电站措施的序幕（2014年5月发行），Pu积累了48吨（6000枚核武器）。此外，去年秋天建立了乏燃料后处理机制（用于管理后处理储备）以解决后处理问题，这种机制既不经济也不合理。 ◎即使对于国际上存在的大问题Pu所有权而言，兴趣仅在于核电站的运行，因此Pu所有权数据中的吨单位存在差异。久保昌史指出，去年秋天（网站核信息“即使文殊被遗弃的lop数据管理，后处理仍会继续进行”，2016年11月2日）并批评说，这将放松核能政策的基础。 ◎6月7日，国会批准了《日印核协议》，该协议使向印度出口核电成为可能。印度是一个没有加入《核不扩散条约》的核武器国家。我非常担心将核材料从日本转移到印度的可能性。 ◎明年，《美日核协议》将续签。是否需要重新处理？希望对政策进行全面评估（4月发行）。我还担心，这将不会成为继军事之后换取后处理的进一步经济贡献。

著录项

  • 来源
    《科学》 |2017年第7期|696-696|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号