首页> 外文期刊>科学 >神話のままの被ばく防護: 事故の現実から乖離したままの原子力災害対策指針
【24h】

神話のままの被ばく防護: 事故の現実から乖離したままの原子力災害対策指針

机译:神话般的暴露保护:有关核灾难备灾的指南,使事故成为现实

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

図1は原発事故後の住民避難と被ばく防護について関連することがらを時系列順に並べたものです。今回の事故で何よりも不足していたのは。原発事故の深刻さを正直に想定し,住民の安全な避難•除染を実行するための備えだったと思います。被ばく対策が不十分なまま原発は稼働され続け,その当然の結果として住民の安全は切り捨てられました。20km圏内からの住民避難ですら多くの混乱と住民負担を引き起こし,60km離れた福島県中通りの各避難所でも十分な測定や除染を行うことはできませんでした。そして子どもを含む被災住民は,追加被ばくを強いられることになります。さらに驚くべきことに,住民の初期被ばくを目の当たりにした福島県や政府,および一部の学者らは,避難や被ばく防護を強化するのではなく,身体除染やヨウ素剤服用に関する基準値のほうを10倍近くに引き上げてしまいました。これにより被ばく被害は隠され,実害は心の問題にすり替えられます(本誌3月号参照)。こういった目の前の事実を過小評価したことにより,3月15日以降の東京を含む広範な初期被ばくを防ぐことにも失敗しました。
机译:图1显示了与核事故发生后的疏散和暴露保护有关的时间顺序列表。这次事故最重要的是什么?我认为这是诚实地假设核事故的严重性,为居民的安全疏散和净化做准备。核电厂继续在暴露措施不足的情况下运行,结果切断了居民的安全。即使从20公里范围内疏散居民,也给居民造成了很大的混乱和负担,并且无法在60公里外的福岛县中通市的每个疏散地点进行足够的测量和净化。包括儿童在内的受灾受害者将被迫接受额外的照射。更令人惊讶的是,目睹了人口的最初暴露的福岛县,政府和一些学者更加关注物理净化和碘使用的标准值,而不是加强疏散和暴露保护。已提高到近十倍。这掩盖了暴露损害,并用精神问题代替了实际损害(请参阅本期的三月刊)。通过低估我们面前的这些事实,我们也未能防止包括3月15日之后的东京在内的各种早期风险。

著录项

  • 来源
    《科学》 |2015年第5期|489-496|共8页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号