首页> 外文期刊>科学 >熊楠と青い器の淡いつながり
【24h】

熊楠と青い器の淡いつながり

机译:熊谷与蓝碗之间的光连接

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

南方熊楠について,私が最初にしつかりと話を聞いたのは,大学に入学した年であつた。私の父の出身が和歌山県の紀伊田辺であり,私は小さいとき,母が病気になって療養中,そこの祖父母の家に数年間あずけられていたことがあつた。まだ3歳かそこらだったので,あまりよく覚えてはいないのだが,両親と別れて祖父母の家にやられてしまうというのは,かなりの異常事態であり,いくつかの事柄は鮮明に,絵画的に覚えている。その家には,祖父母と,父の姉と妹である2人のおばが住んでいて,姉のほうのおばには息子がいた。つまり,私のいとこである。小さいときに両親から離されるのは不幸なことだが,この5人が本当に暖かく親代わりになってくれたので,私は,さして寂しい思いをすることもなく,順調に育つことができた。私が大学に人ったときは,いとこはもう家を出て独立していたが,祖父はも2人のおばもみな健在であり,田辺市の占い家にまだ住んでいた。
机译:我第一次听说熊谷南方是上大学的那一年。我的父亲来自和歌山县田边纪纪,在我小的时候,我的母亲生病了并且正在接受治疗,而且我在祖父母的家中患了很多年。我只有3岁左右,所以我不太记得它,但是与父母分开并被带到祖父母的家中是一种非常不寻常的情况,有些事情很清楚而且很生动。我记得。这所房子与我的祖父母和两个姑姑(父亲的姐姐和妹妹)住在一起,而妹妹的姑妈有一个儿子。换句话说,我堂兄。不幸的是,当我还是个小孩的时候与父母分开了,但是这五个人真的很温暖,可以代替父母,所以我能够顺利成长,而不会感到孤独。当我上大学时,我的表弟离开了屋子,开始独立生活,但是我的祖父有两个阿姨还活着,仍然住在田边市一家算命的房子里。

著录项

  • 来源
    《科学》 |2013年第8期|936-937|共2页
  • 作者

    長谷川眞理子;

  • 作者单位

    総合研究大学院大学;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号