Twenty years ago, during the height of the cold war, a skinny, raven-haired London designer made fashion history when she flashed Margaret Thatcher. Katharine Hamnett had pioneered haute protest by occasionally wrapping her catwalk models in T-shirts emblazoned with slogans like "Worldwide Nuclear Ban Now" and "Clean Up or Die." When she arrived for a reception at Number 10 Downing Street, she was wearing a stylish jacket that she kept closed until she was next to the prime minister in the receiving line. As the paparazzi waited for a photo op, Hamnett took Thatcher's hand and gave them one: Flinging open her coat, she revealed a long cotton tee that read "58 Percent Don't Want Pershing"—a reference to European opposition to the tactical nuclear weapons Thatcher's friend Ronald Reagan had deployed throughout Europe.
展开▼
机译：二十年前，在冷战的高潮时期，一位瘦削，乌鸦般头发的伦敦设计师在闪耀玛格丽特·撒切尔（Margaret Thatcher）时创造了时尚史。凯瑟琳·哈姆内特（Katharine Hamnett）曾率先发起高级抗议活动，她偶尔将自己的走秀模特包裹在标有“ Worldwide Nuclear Ban Now”和“ Clean Up or Die”等口号的T恤中。当她到达唐宁街10号的招待会时，她穿着一件时髦的夹克，一直保持关闭状态，直到她在接待线紧挨总理。当狗仔队等待拍照时，哈姆内特握住撒切尔的手给他们：甩开她的外套，她露出一条长棉恤衫，上面写着“ 58％不想潘兴”-指欧洲反对战术核武器。撒切尔的朋友罗纳德·里根（Ronald Reagan）部署了整个欧洲的武器。
展开▼
