Canadian space hardware and services provider MDA Corp. said the shutdown of the U.S. Export-Import Bank, the strengthened U.S. dollar and rocket failures have all contributed to a reduced number of telecommunications satellite orders booked industry-wide in 2015. Richmond, British Columbia-based MDA, which owns satellite builder Space Systems/Loral (SSL) of Palo Alto, California, said the dollar's rise against the euro has so changed the competitive dynamic that the company is considering moving at least part of its satellite operations outside Silicon Valley, and perhaps outside the United States.
展开▼
机译：加拿大太空硬件和服务提供商MDA Corp.表示，美国进出口银行关闭，美元走强以及火箭弹故障，都导致2015年全行业订购的电信卫星订单数量减少。不列颠哥伦比亚省里士满总部位于加利福尼亚州帕洛阿尔托的卫星制造商Space Systems / Loral（SSL）的MDA表示，美元兑欧元的升值已改变了竞争态势，因此该公司正在考虑将其卫星业务的至少一部分移至硅谷之外，甚至在美国以外。
展开▼
