...
【24h】

NEWS BRIEFS

机译:新闻摘要

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A continuing resolution passed by Congress Sept. 30 narrowly avoided a shutdown of the U.S. government, keeping agencies funded through early December. The bill, which funds the federal government at fiscal year 2015 levels through Dec. 11, passed the Senate on a 78-20 vote and then the House on a 277-151 vote. President Barack Obama signed the bill into law late Sept. 30, just hours before the fiscal year ended. The resolution avoided a federal government shutdown, which would have taken place Oct. 1, the beginning of the 2016 fiscal year. The threat of a shutdown loomed over the government for much of September as Congress debated whether to include provisions in a short-term spending bill that would defund Planned Parenthood.
机译:国会9月30日通过的一项持续决议勉强避免了美国政府的停摆,保持了机构在12月初之前的资金。该法案在12月11日之前按2015财年的水平为联邦政府提供资金,参议院以78票对20票通过了参议院,然后以277票对151票通过了众议院。总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)于9月30日晚,即财政年度结束前数小时,将该法案签署为法律。该决议避免了联邦政府的停摆,因为原定于10月1日(2016财年开始)进行。 9月的大部分时间里,政府关闭的威胁隐约可见,因为国会辩论是否在短期支出法案中纳入准备金,以抵消计划生育。

著录项

  • 来源
    《Space news》 |2015年第35期|38|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号