...
首页> 外文期刊>Space news >Despite Reforms, U.S. Export Control Rules Remain Complicated
【24h】

Despite Reforms, U.S. Export Control Rules Remain Complicated

机译:尽管进行了改革,但美国出口管制规则仍然很复杂

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

As revised U.S. export control regulations for satellites and related components take effect in November, one lawyer familiar with the effort cautioned that with the changes come complexities and greater chances for companies to run afoul of the new rules. "It's a little bit like moving the deck chairs on the Titanic, because the changes that have happened have, in essence, made the regime more complicated and more dense," Giovanna Cinelli, a partner at law firm Jones Day, said at the 3rd annual Space and Satellite Regulatory Colloquium here Oct. 23. Cinelli was referring to the Obama administration's overall export control reform effort, which includes a revision of Category 15 of the U.S. Munitions List (USML) that covers satellites and related components. In May, the U.S. State Department published a final rule that moved many items that had previously been on the list to the less-restrictive Commerce Control List. The final rule takes effect Nov. 10.
机译:随着美国对卫星及其相关组件出口管制法规的修订于11月生效,一位熟悉此项工作的律师警告说,随着变更的进行,企业将面临着新规则的复杂性和更大的机会。琼斯律师事务所合伙人乔万娜·辛纳利(Giovanna Cinelli)在3日说:“这有点像在泰坦尼克号上移动躺椅,因为发生的变化从本质上使该政权变得更加复杂和密集。”年度太空和卫星管理座谈会在10月23日在这里举行。辛纳利指的是奥巴马政府的整体出口管制改革工作,其中包括对美国弹药清单(USML)的第15类进行修订,其中涵盖了卫星及其相关部件。 5月,美国国务院发布了一项最终规则,将以前列入清单的许多商品移至限制较少的“商务控制清单”中。最终规定将于11月10日生效。

著录项

  • 来源
    《Space news》 |2014年第43期|11-11|共1页
  • 作者

    JEFF FOUST;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号