...
首页> 外文期刊>Space news >Belaboring the Obvious
【24h】

Belaboring the Obvious

机译:开拓明显

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Platinum miners in South Africa struck last year over job cuts and wage reductions. The strike turned violent, and 34 strikers and police were killed before tentative order was restored. While this was going on, two companies in the United States announced plans to mine for minerals, on asteroids. Popular Mechanics officially blessed the idea in its August issue. Along with these announcements came a graphic artist's conception of a monstrous device, all coiled girders and pipes, fastened like an intestinal fluke to some unidentified hunk of cosmic rock. It is a truism, of course, that graphic artists can put anything in space (not to mention in Popular Mechanics). But supposing it became reality, what could this wonderful machine suck through its umbilical that would amortize the cost of putting it there, with perhaps a little profit into the bargain? Platinum was mentioned, but would platinum pay? The experience of those South African miners has something to tell us about that.
机译:南非的白金矿商去年因裁员和减薪而罢工。罢工变成了暴力,在恢复临时命令之前,有34名罢工者和警察被打死。在此过程中,美国的两家公司宣布了计划在小行星上开采矿物的计划。大众机械师在8月号上正式对此想法表示感谢。伴随着这些消息的发布,一位平面画家构思出了一个巨大的装置,所有盘绕的大梁和管道都像小肠似的被固定在了一些未知的宇宙岩石上。当然,图形艺术家可以在太空中放置任何东西都是不言而喻的(更不用说《流行力学》了)。但是,假设它成为现实,那么这台奇妙的机器又会从脐带中吸取什么呢?这会摊销将其放置在那里的成本,并可能从讨价还价中获得一点利润?提到了铂金,但是铂金会支付吗?那些南非矿工的经历可以告诉我们一些事情。

著录项

  • 来源
    《Space news》 |2013年第30期|15A1|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号