• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>SVS Journal >Interview mit Hans-Peter Hadorn: Ein 'Verlagerer' im Hafen
【24h】

Interview mit Hans-Peter Hadorn: Ein 'Verlagerer' im Hafen

机译：采访Hans-Peter Hadorn：港口的“Verlager”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

«SVS aktuell»: War es eine schwierige Umstellung für Sie als „Bähn-ler"? Hadorn: Dass das Attribut .Bähnler' nach 15 Jahren immer noch auf- kommt, erstaunt mich. Die Bahn ist seit der Gründungszeit der Rheinhäfen, also seit über 100 Jahren der wichtigste Landverkehrspartner der Schifffahrt, das ist so selbstver- ständlich wie der Rhein in die Nordsee fliesst. Im Gegenteil, aus meiner Zeit bei den SBB konnte ich ein breites Netzwerk aus Bern mitbringen, auf das ich in der neuen Aufgabe weiter zählen konnte. Im zweiten Amtsjahr wurde z.B. der berühmtberüchtigte 10km-Zuschlag der SBB auf der Hafenbahn Kleinhüningen abgeschafft, dieser war seit Jahrzehnten Streitpunkt politischer Spitzengespräche zwischen Basel und Bern. Auf beiden Seiten weiss man, dass man partnerschaftlich mehr erreicht und die gemeinsamen Inte- ressen überwiegen. Dazu beigetragen haben sicher auch Leute wie Nicola Perrin oder Daniel Bürgy an der Spitze von SBB Cargo, die ein echtes Interesse an der Binnenschifffahrt glaubhaft machen konnten. Wenn zum Beispiel Perrin zusammen mit SVS-Vizepräsident Thomas Knopf die Titelseite des SBB-Kundenmaga-zins „Cargo" ziert, so hat das mehr als nur symbolische Bedeutung.
机译：«SVS当前»：这是一个艰难的转换为你的“bähn-ler”？Hadorn：这个属性.bänter“在15年之后仍然是令人惊讶的，对我来说是惊人的我。火车已经是莱茵河港口的创始时间以来，因此，自创始时间超过100年来最重要的运输土地运输伙伴，这是如此自我可靠，因为莱茵河流入北海。相反，从我的时间在SBB，我能够带来广泛的网络从伯尔尼，我算上新任务。例如，在一年的第二年，例如，委托10公里的SBB附加费被废除在HafenbahnKleinhünongen，这是巴塞尔和伯尔尔之间的政治最佳谈判问题几十年来。在双方，众所周知，一个人达成了伙伴关系并超过了共同利率。他们还帮助尼古拉·佩里尔或丹尼尔伯利的人在SBB货物的顶部，他是对内陆航行的真正兴趣可以坦率地做出坦率。例如，如果Perrin与SVS副总统托马斯·克纳工人称为SBB客户Maga利率“货物”的标题页，那么只有象征性的意义。

著录项

  • 来源
    《SVS Journal》 |2020年第5期|6-8|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号