首页> 外文期刊>SVS aktuell >Quarantäne-Regeln: Empfehlung aus Berlin gefährdet Binnenschifffahrt
【24h】

Quarantäne-Regeln: Empfehlung aus Berlin gefährdet Binnenschifffahrt

机译:检疫规则:柏林的建议危及内陆导航

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In einer "Muster-Verordnung zu Qua-rantänemassnahmen für Ein- und Rückreisende zur Bekämpfung des Coronavirus" von Oktober dieses Jahres empfehlen die deutsche Bundesregierung und die Konferenz der Länder-Ministerpräsidenten, dass sämtliche Personen, die aus einem Risikogebiet einreisen, sich unverzüglich in eine lOtägige Quarantäne zu begeben haben. Als "Risikoland" wird in Deutschland so ziehmlich jedes andere Gebiet verstanden. Von diesem Grundsatz gibt es zwar Ausnahmen - und zwei davon sind auch für die Binnenschifffahrt relevant: Zum einen "...nicht erfasst sind Personen, die nur zur Durchreise in den Geltungsbereich einreisen; diese haben das Gebiet auf dem schnellsten Weg zu verlassen, um die Durchreise abzuschliessen." Zum anderen - und wichtiger für Schiffe, die zum Be- oder Entladen auch deutsche Häfen anlaufen: "... Personen, die beruflich bedingt grenzüberschreitend Personen, Waren oder Güter auf der Strasse, der Schiene, per Schiff oder per Flugzeug transportieren." Dies gilt aber nur, "bei Einhaltung angemessener Schutz- und Hygienekonzepte" und vor allem nur bei Aufenthalten von weniger als 72 Stunden. Es versteht sich von selbst, dass dies in der Binnenschifffahrt eine zu knappe Frist ist.
机译:在今年10月的德国联邦政府和国家总理总统的德国联邦政府和德国联邦政府和国家大会上的“Qua-Rantänemasahlungs”的示例条例中。 。作为“风险乐队”,德国的所有其他地区都被理解。虽然这一原则有例外 - 但其中两个也与内陆导航也相关:一方面“......没有记录是只输入范围的过境的人;这些必须在最快的地方离开该地区离开填写过境的方式。“另一方面,对于船舶而言,这也邀请装载或卸载德国港口:“......在路上跨境人员,货物或货物的人,乘船或飞机。 “但这只适用于“符合足够的保护和卫生概念”,特别是少于72小时。不言而喻,内陆航行中是太紧张的。

著录项

  • 来源
    《SVS aktuell》 |2020年第9期|8-9|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号