首页> 外文期刊>Technische Sicherheit >Leckanzeige-Online-Diagnose LOD
【24h】

Leckanzeige-Online-Diagnose LOD

机译:泄漏检测在线诊断LOD

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Gemäß § 1 der Übergangsverordnung VAwS (später § 46 der neuen AwSV) hat der Betreiber einer Anlage ihre Dichtheit und die Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtungen ständig zu überwachen. Mit einem Leckanzeigesystem können diese Grundfunktionen bereits überwacht werden und im Fall einer Leckage sowohl optisch als auch akustisch angezeigt werden. Der Betreiber muss aber den Auflagen von § 1 VAwS nachkommen, auch wenn der Betrieb am Wochenende unbemannt oder das Leckanzeigegerät aus Gründen des Explosionsschutzes außerhalb des normalen Sicht- bzw. Hörbereichs ist. Darüber hinaus kann die zuständige Behörde im Einzelfall anordnen, dass der Betreiber einen Überwachungsvertrag mit einem Fachbetrieb abschließt, wenn er selbst nicht die erforderliche Sachkunde besitzt oder nicht über sachkundiges Personal verfügt.
机译:根据《过渡性法规VAwS》第1节(新版AwSV的第46节),系统的操作人员必须不断监控其密封性和安全装置的功能。这些基本功能已经可以通过检漏系统进行监控,并且在发生泄漏时,可以通过光学和声学方式进行指示。但是,即使在周末无人操作或出于防爆的原因,检漏仪不在正常的视听范围内时,操作人员也必须遵守§1 VAwS的要求。此外,主管当局可以在个别情况下命令操作员与专业公司签订监视合同,前提是其本人没有必要的专业知识或没有主管人员。

著录项

  • 来源
    《Technische Sicherheit》 |2013年第3期|20-20|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号