Wenn in hochdynamischen Lager- und Kommissioniersystemen ein Mensch in gefahrbringende Bereiche eindringt, müssen Maschinen-und Anlagenteile binnen Bruchteilen von Sekunden sicher gestoppt werden können. Diese Aufgabenstellung kann jetzt mit den neuen Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken deTem A/P von Sick flexibel und wirtschaftlich gelöst werden. Ob schmale Förderstrecke oder breiter Maschinenzugang - die Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke de-Tem4 A/P bietet hinsichtlich Reichweite (kleine Reichweite bis 3,2 Meter; große Reichweite bis 8 Meter), Strahlanzahl (zwei oder vier) und Muting (Ein- und Ausfuhr- oder reine Ausfuhrüberwachung) eine große Flexibilität für die individuelle Auslegung der Schutzeinrichtung. Das Aktiv/Passiv-Design (kurz: A/P-Design) mit Sender und Empfänger in einem Gehäuse reduziert die Kosten und den Verkabelungsaufwand. Eine Besonderheit ist das innovative Zepter-Design der Variante mit großer Reichweite. Ein solides Element aus einem Guss spiegelt das Licht verlustarm über drei Spiegelflächen zum Empfänger zurück. Der Anwender profitiert dadurch von einer hohen Reichweite und von sehr einfacher Ausrichtbarkeit. Für die Konfiguration der Abschalt- und Überwachungsfunktionen ist keine Software erforderlich - was die Inbetriebnahme erleichtert und dadurch Zeit und Kosten spart.
展开▼
机译：当一个人在高度动态的仓储和采摘系统中渗透到危险区域时，机器和工厂部件可能会在秒秒时安全地停止。现在可以用新的多光束安全灯屏障DETEM A / P的生病灵活且经济地解决了这项任务。窄式输送机线或宽机接入 - 多光束安全屏障屏障去TEM4 A / P方面提供达到（小范围高达3.2米;大范围高达8米），光束号（两四）和静音（单位和出口或纯粹的出口监测）对保护装置的个人解释具有极大的灵活性。带有变送器和接收器的主动/被动设计（短：A / P设计）在外壳中降低了成本和布线的努力。一个特殊的功能是创新的Scepter设计，具有良好的范围。来自铸件的固体元素将三个镜面表面上的光损耗臂反射到接收器上。用户受益于高范围和非常简单的可接性。不需要软件来配置关机和监控功能 - 这有助于调试并节省时间和成本。
展开▼
