首页> 外文期刊>Technische Sicherheit >Maximaler Brandschutz für Gebäude
【24h】

Maximaler Brandschutz für Gebäude

机译:最大的建筑物防火

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Mit der neuen Version der Brandwarnanlage Cerberus FIT erweitert Siemens Smart Infrastructure sein Angebot für kleine bis mittlere Gebäude. So können Gebäude dieser Größenordnung durch eine einfache und kosteneffiziente Lösung geschützt werden. Cerberus FIT maximiert den Brandschutz mit neuen Funktionen und steigert die Produktivität des für den Schutz der Gebäude zuständigen Personals. Eine intuitive Benutzeroberfläche und ein automatisches Konfigurationstool ermöglichen die schnelle, einfache und zuverlässige Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Systems. Bei der verzögerten Alarmfunktion wird zunächst das Personal informiert, damit der Alarm näher untersucht und die Situation beurteilt werden kann. Dies gewährleistet die Betriebskontinuität und reduziert unnötige Störungen für Nutzer kleinerer Gebäude. Das Cerberus-Portfolio umfasst zahlreiche Melder und Alarmierungsge-räte, darunter vorkonfigurierte Cerberus FIT-Geräte: von schnellen Brandmeldern mit Unterscheidung zwischen Brand- undTäuschungs-alarm, bis hin zu konfigurierbaren Alarmierungsgeräten (darunter EN 54-konforme akustische Signalgeber und akustische Signalgeber mit Blitzleuchte und Sprachausgabe), die eine intelligente Evakuierung ermöglichen. Das neueste Mitglied des Portfolios, das aktualisierte Cerberus FIT-Brandschutzsystem, unterstützt jetzt dank einem zweiten Loop bis zu 252 adressierbare Peripherie- und andere Geräte wie Melder und Alarmierungsgeräte. Diese verfügen über eine automatische, tägliche und nicht wahrnehmbare Testfunktion der Optik, Akustik und Sprachfunktion. Alle Melder und Peripheriegeräte haben einen integrier- ten Linientrenner. Bei einer Unterbrechung wird der Loop in zwei Stichleitungen aufgetrennt, damit die kurzschlussfreie Seite weiterbetrieben werden kann. Dadurch lässt sich die Sicherheit der Gebäudenutzer deutlich erhöhen und die Geschäftskontinuität gewährleisten. Da jedes Gerät über den Loop mit Strom versorgt wird, ist weniger Verkabelungsaufwand erforderlich, was sich wiederum in Kosteneinsparungen für den Kunden niederschlägt. Die neue Version der Cerberus FIT-Zentrale hat eine intuitive Benutzeroberfläche, einschließlich LED-Anzeigen mit benutzerfreundlichen Symbolen und leicht lesbarem Display. Dadurch reduziert sich der Schulungsaufwand und Benutzer können einfache Aufgaben ganz ohne Hilfe von Experten selbst durchführen. Dank der automatischen Konfiguration erkennt die Zentrale alle angeschlossenen Geräte und liest sie automatisch ein, damit der Betrieb sofort aufgenommen werden kann. Mit einem PC oder Laptop kann die Konfiguration im integrierten Panel Configurator schnell und einfach geändert werden - ganz ohne zusätzliche Software. Es handelt sich hierbei um ein EN-konformes Brandschutzsystem. Es ist von der unabhängigen Zertifizierungsstelle LPCB zugelassen sowie zertifiziert und kann gemäß der Anwendungsnorm DIN VDEV 0826-2 für Brandwarnanlagen eingesetzt werden. Die neue Version wird weltweit verfügbar sein und hilft den Brandschutz kleinerer und mittlerer Gebäude zu maximie-ren sowie die Produktivität der Personen, die für den Schutz der Gebäude zuständig sind, noch weiter zu verbessern.
机译:通过新版本的Cerberus Fit品牌警告系统,西门子智能基础设施扩大了小于中等建筑的优惠。因此,可以通过简单且经济高效的解决方案来保护这种幅度的建筑物。 Cerberus Fit最大限度地利用新功能,使负责保护建筑物的工作人员的生产力提高。直观的用户界面和自动配置工具可实现快速,简单可靠的安装,调试和维护。在延迟报警功能中,首先通知工作人员,以便可以仔细检查警报,并且可以评估情况。这可确保操作连续性,并降低较小建筑用户的不必要干扰。 Cerberus Portfolio包括许多探测器和警报设备,包括预配置的Cerberus Fit设备:从Fast Fire探测器之间的区别,达到可配置的警报(包括符合EN 54标准的声学信号和带闪光灯和语音输出的声学信号。这使得智能疏散。产品组合的最新成员,更新的Cerberus Fit防火系统,现在支持高达252个可寻址的外设和其他设备,如第二次循环,探测器和报警装置等设备。这些具有光学,声学和语音功能的自动,日常和不可观察的测试功能。所有探测器和外围设备都有一个集成的线路分离器。在发生断裂的情况下,将环路分成两个短线,使得可以进一步驱动短路侧。结果,建筑用户的安全可以显着增加和确保业务连续性。由于每个设备通过循环电源供电,因此需要更少的布线,这反映了客户的成本节省。新版本的Cerberus Fit中心具有直观的用户界面,包括具有用户友好符号和易于阅读的显示器的LED显示器。这减少了培训努力,用户可以在没有专家的帮助下执行简单的任务。由于自动配置,控制面板识别所有连接的设备并自动读取它们,以便立即记录操作。使用PC或笔记本电脑,可以快速轻松地更改内置面板配置器中的配置 - 无需额外的软件。这是一个符合信任的防火系统。它是由独立认证机构LPCB和认证的批准,可根据应用标准DIN VDEV 0826-2用于火灾警告系统。新版本将在全球范围内提供,有助于最大限度地利用中小型建筑物的消防,以及负责保护建筑物的人的生产力。

著录项

  • 来源
    《Technische Sicherheit》 |2021年第10期|54-54|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号